第七屆到大阪沉浸式日語習得
(2019年5月19日-5月26日)
活動簡介
大阪沉浸式習得每年的1月、5月和8月和12月舉辦，這不是一個語言學校的課程，這是為想迅速提升日語口語能力的你量身打造的精彩行程，在多語達人 Terry Hsieh 和日語顧問的協助下，你將和來自全世界朋友一起到大阪進行7天24小時的”沉浸式日語”習得，用日語深入日本社會的各個角落，和各行各業的日本人做朋友。
第八屆到大阪沉浸式習得暫定時間為2019年9月1日-9月8日
活動特色
提到出國留遊學一般人馬上想到的是語言學校，但根據我多年學習各國語言的經驗和實際在語言學校學的經驗，我發現語言學校僅能提供讀、寫和文法的訓練，並不是最理想的環境。各位可能有聽過孟子裡”一傅眾咻”的故事。戰國時代的楚大夫問孟子:[如果兒子要學齊國話，要請齊國人(外師)教他，還是楚國人(中師)教他?]。孟子回答說:[就算你請齊國人教他，如果周圍的人都一直說楚國話，您孩子還是沒有辦法學好齊國話，重點在環境!]。語言學校就是孟子所說的情形 — 只有您老師講真正的日語，同學們說著各具母語特色的日語，甚至彼此間都用中文或英文溝通，這並不是一個學日語的好環境。常言道”出國學語言最快”，這句話其實只說對了一半，如果我們到了國外沒有整天能和當地人互動的環境，出國學語言並不會比較快，我們千里迢迢到國外去學語言，求的是國外那人人把「目標語言 (Target Language)」當母語說的環境，但一個人到國外如何取得這樣的環境呢？被天下雜誌稱為多語達人 Terry，運用他多年在台灣經營”多語咖啡”累積的語言習得經驗和廣大的人際網路，設計了一套讓學習者可以迅速沉浸在日語環境中的嶄新遊學計畫，日語學習者可以在最短的時間內熟悉日語，深入了解日本文化，結交日本和全世界的朋友!
2018年5月第三屆團員和日本人做語言文化交流
活動目標
1) Terry 親自傳授習得與溝通技巧，最短時間內讓參加者習慣說日語
2) 不在教室上課，透過各種活動全天跟當地人接觸
3) 邀請學有專精的日本人講師分享精采人生故事
4) 接受Terry和專業日語講師指導，突破學習盲點
5) 認識各行各業日本人、打破刻板印象、跟日本人成為真正的朋友
活動資格
只要想說日語和日本人交流，不限日語程度任何人皆可以參加，即使是零程度也會有很大的收穫；如果您已經住在日本，卻不知道如何結交日本朋友，遲遲創造不出全日語環境，您更值得來參加這個活動喔!
活動辦法
想要短時間提升口語能力的日語學習者，不限日語程度，完全不會日語也可參加，本年度人數限制 12 名。本活動採取”現地集合、現地解散”的方式，參加者自行前往日本的集合地點，活動結束後自行前往下一個目的地或返台。
日期：2019年5月19日-5月26日(5月19日晚上入住)
時間：活動期間每日9時至21時
住宿暨集合地點：大阪市 Osaka Guesthouse SUN
網站：http://www.guesthousesun.com/
〒556-0021 日本大阪府大阪市速浪區幸町2-1-3
TEL:06-6585-9270
全體參加者於2019年5月19日晚上自行入住 Osaka Guesthouse Sun、2019年5月26日上午離開，活動結束後可選擇延長沉浸式習得(請參照選擇性行程)，也可以自行延長住宿。
2018年5月第三屆團員到日本友人家做飯
沉浸式日語習得計畫
打造全日語環境，參加者在環境內獨立完成各項任務，行程範例請參考附錄。
9:00-12:00 Terry&日本講師1對1指導、日本講師講座
12:00-13:00 與當日講師午餐(自由參加)
13:30-17:00 午後日本語交流實戰任務
19:00-21:00 晚間日本語交流實戰任務
21:00- 夜間強化交流訓練(自由參加)
(上午、下午、晚上的行程會依講師時間、當日活動內容有所變動)
2017年9月3日和第一屆沉浸式習得的學員和大阪的講師交流中
活動費用資訊
本活動總共費用為每人80000圓日幣，包含住宿費、講師費、口語實戰活動安排費用。交通、機票、保險暨三餐費用皆由參加者自理，以下為費用明細：
包括Terry和助教、日本講師們的餐費、機票、住宿和交通費、講習費。
參加日本當地各種活動的費用和事前準備費用。
報名費包含2019年5月19日(入住)-5月26日(離開)的住宿費用。Guesthouse Sun 可自炊、洗衣、烘乾、曬衣、生活用品齊全，咖啡、茶飲料無限暢飲，泡麵吃到飽。參加者自理在日本的三餐和交通費，附錄有2017年第一屆學員的花費明細，以下為交通費和餐費的估計：
三餐費用：自炊每日1000日圓、外食每日1500-3000日圓
交通費：搭乘大眾交通工具每日500-1000日圓
報名辦法
- 下載同意書和報名表(檔案為解壓縮檔請用電腦下載)
- 填妥報名表和合約書後寄回 jpfreehomestay@gmail.com。
- 我們將協助安排線上活動說明與線上面談時間
- 確認報名時須繳交活動訂金40000日圓確認報名(尾款2019年4月繳交)
- 自行購買機票、旅遊平安險、準備赴日
- 2019年4月有行前準備活動，可自由參加。
選擇性行程
“沉浸式日語習得延長方案”
“沉浸式習得只來一周太可惜了，要來久一點!”。這是第二屆學員 Chiwa 給大家的建議，如果想要待更長的時間的話，每增加一個禮拜的費用是30000日幣，費用包含住宿、沉浸式活動安排、日語習得顧問與諮詢。
2017年沉浸式習得的最後一夜和日本朋友們到居酒屋無限暢飲
Q&A 問題集
1.本活動的主要講師？
沉浸式習得計畫主持人 謝智翔 Terry Hsieh
國立台灣大學園藝系、生命科學系雙主修、美國堪薩斯州立大學語言學碩士、多國語言習得活動網 polyglot.tw 創辦人、<這位台灣郎會說25種語言>作者、天下雜誌報導”多語神人”
更多資訊請參考 Terry 創辦的 polyglot.tw 多國語言習得活動網
日語顧問 深見甲 Fukami Koh
大阪出生，大阪成長，關西外國語大學西班牙語系畢業，依自然習得法自學精通英語，專長為日語自然教學，英語口語溝通與語音學，美國文化與音樂，目前正在學習中文和韓語。
2.為何住宿地點是大阪 Guesthouse Sun？一定要住 Guesthouse Sun 嗎?
我們活動的住宿由 Guesthouse 免費提供，建議大家若非有特殊需求請住在 Guesthouse Sun。 是大阪沉浸式習得的基地，我們用租借場地的方式和 Guesthouse Sun 舉辦沉浸式習得，Guesthouse Sun 的的員工和老闆都非常支持這個計畫，全力協助我們習得日語，讓大家早上起床就說日語說到睡覺前，建議參加者不要自行找其他住宿，會喪失很多交流和精進日語的機會。
3.沒有學過日語或日語只會幾句能參加嗎?會不會無法溝通?
2017年第一屆沉浸式習得的成員共有9位，程度最好的接近N1，有些學員只會幾句日語，沒學過50音。一個禮拜下來，不論是N1的學員或是50音程度的學員都能和日本人充分地交流。日語程度不是問題，Terry 會教你好方法，讓你不論甚麼程度都能學得盡興、玩得開心。
2018年5月到關西大學參訪
附錄一 沉浸式習得學員心得分享
感謝天下雜誌報導沉浸式習得 <25種語言達人的導遊式教學 勝過貴又沒用的語言學校>
政治大學英文系招靜琪副教授參加心得：大推!
在大阪打工度假的小方：說了很多日語也交了很多日本朋友，知道更多精進日語方法!
日文零程度的參加者分享: 不會日語也能開心交流，兩個禮拜就能學很多!
來自馬來西亞的參加者分享：推薦給已經在日本的朋友參加
2017年9月9日伊庭在台北多語咖啡的分享會錄音檔
第二屆學員 Makoto 的體驗談：第一次交了真正的外國朋友讓我落淚
日本語言學校留學生 Fumi 的體驗談：這一個禮拜說的日語比留學日本半年說的還多
第二屆學員 Ailing 的體驗談：不只日文、連英文都進步了
第二屆學員 Chiwa 的體驗談：日文不好也可以開心地說日語交朋友
第二屆學員 翔哥 的體驗談：了解了甚麼是沉浸式習得
2018年5月團員和講師們去唱歌
心得節錄：
“在這裡學到的不只有日文，還有人和人之間如何打交道”
“感謝 Terry 和 Guesthouse 的各位舉辦這個活動，這7天學到的一切真的非常值得”
“除了日語學習外，我覺得很大的收穫是新的想法，關於學語言的態度，關於錢的態度，關於生活的態度，我對我未來的方向似乎更明確了”
“剛開始來的時候聽到日語交談會整個緊繃，尤其是人家問我問題無法回答時，後來Terry說聽不懂就算了，放輕鬆慢慢地改變心態……單純享受跟人交流”
“第一次出國就來參加這個活動….這七天下來覺得這次活動對我在學習日語或不同語言上有很大影響”
“我很期待下次活動以及未來的日本生活，我會更踏實的在台灣努力累積”
“學習到把這個模式應用於其他語言的習得”
“這週的活動完對於學語言有種不一樣感受與想法”
“參加了這次活動自己有許多的感動，也想將這次的活動分享給大家，並且繼續參加下去”
“一個禮拜的活動，我覺得不能說對日語有甚麼進步，但比較重要的，是讓自然習得的想法內化到心理並且快樂地說語言”
“建議來參加的人要多留時間住長一點時間會學更快更多”
“開啟新世界的大門，不只是語言，更是文化的體驗，人與人之間靠心意溝通”
“這次活動讓我對說語言這件是增加了很多信心，語言是拿來溝通的，對於不同的語言，能傳達自己的意思就好了，至於標不標準一點都不重要”
“很感謝Terry這次幫我們創造這麼多機會，這些皆非金錢可衡量的。很多時候比起語言，面對人的態度反而是重要的，即使語言不通，開放的心還是可以促成溝通”
2018年5月和日本人的 Party
2018年5月團員合影
附錄三 沉浸式習得活動參考行程 (2018年 Ailing 的行程)
Ailin 2018年1月 Terry 到日本沉浸式習得活動計畫
|
1月22日 |
1月23日 |
1月24日 |
1月25日 |
1月26日 |
1月27日 |
1月28日 |
| 早上活動 |
開幕
一對一 9:30-9:45
相見歡任務 9:00~ |
一對一 9:30-9:45
9:00 ~ 晨間任務
講師講座
10:30-12:00 |
一對一 9:30-9:45
9:00 ~ 晨間任務
講師講座
10:30-12:00 |
9:00 ~ 晨間任務
Koma
任務
10:00-12:00
|
一對一 9:30-9:45
9:00 ~ 晨間任務
講師講座
10:30-12:00
|
驚喜活動 |
9:00 ~ 晨間任務
講師講座
10:30-12:00
結業 |
| 午餐 |
自由與講師吃飯 |
自由與講師吃飯 |
自由與講師吃飯 |
自由 |
自由與講師吃飯 |
驚喜活動 |
自由與講師吃 |
| Ko的日語時間 |
16:20-16:30 |
16:20-16:30 |
16:20-16:30 |
09:20-09:30 |
X |
X |
09:20-09:30 |
| 午間活動 |
阿倍野日本語教室
14:00-15:30 |
KOMA 任務 14:00 |
講師講座
14:00-16:00
|
14:00亞洲圖書館交流 |
日本Kareoke 大合戰 |
枚方市活動 |
|
| 晚餐 |
第一屆講師聚餐 |
自由 |
自由 |
自由 |
驚喜活動 |
和日本人到居酒屋 |
|
| 晚上活動 |
神戶多語 |
Will Exp LE 19:00~
|
守口市多語活動 19:00~ |
台日交流 |
驚喜活動 |
和日本人到居酒屋 |
|
活動說明
每一屆的活動都不太相同，對Terry來說沉浸式計畫就像一道佳餚，主廚會依季節和手邊的食材烹調，做出一道最好吃(最有效)的沉浸式習得計畫。此外，每個人的行程表也都不盡相同，Terry 會依照每個人的個性和長才安排適合的活動和任務。
相見歡：認識 Guesthouse 的所有員工
阿倍野日本語教室：認識大阪的日本語教室和日本人交流
神戶多語：和Terry 前往日本的英日語交流咖啡大冒險
晨間任務：敦親睦鄰
講師講座：邀請有特殊長才或是背景的日本人來演講
KOMA 任務：Guesthouse Sun 不是只有住宿而已，這個任務讓你了解真正的魅力
Will Exp LE：脫離舒適圈，挑戰未知的世界去認識新朋友
守口市多語活動：和日本人一起挑戰多語
亞洲圖書館：和館長交流閒聊，用日語介紹台灣
驚喜活動：只有前三位報名的朋友才有的特別機會喔!
日本卡啦大合戰：跟日本人唱卡啦，讓他們見識一下台灣歌曲的厲害
台日交流：認識喜歡台灣的日本人、認識在日本生活的台灣人
枚方市活動：唱唱跳跳學日語
一對一：和Terry 還有 Ko 諮商，精進日語
2018年5月第三屆沉浸式成員到大阪亞洲圖書館和館長會談
2018年9月和第四屆團員到大阪府立枚方高校參加傳說中的文化祭(校慶)
2018年9月和第四屆團員和講師到 Asahi 啤酒工廠參觀
亞洲圖書館，大阪沉浸式習得團每次必定造訪的聖地，這次館長也非常熱情的招待我們，我們也送他一套台語春聯!
2018年8月福岡沉浸式實驗場參加者母女抵達福岡機場和接待家庭相見歡
2018年8月福岡沉浸式實驗場次之參加者與講師合照(他真的是日本人)
2018年沉浸式習得參加者與日本人語言習得交流
2018年8月福岡沉浸式實驗場與講師合影(她真的也是日本人)
2018年8月福岡沉浸式之秘密參觀暨交流活動
福岡有名的路邊攤、也是重要的交流試煉場
速食店打工實戰訓練。在國外工作念書的朋友都知道，如果能在居酒屋、速食店這些人滿為患的地方打工當第一線接待人員，語言能力都會突飛猛進；在台灣念中文的越南人幾乎都長時間打工，口語能力因此非常非常強。因此，我們把同樣的訓練加入中文沉浸式習得之中，讓學員能真的面對人說中文，收錢算帳幫客人點餐。
台語文與客家庄生活座談會。為了讓學員能更認識台灣，我們請了一位美濃鄉親和一位高師大的台語文專家來分享台灣人的”非中文生活”。這場座談會不是要學員們學會客語或是台語，而是讓學員們認識台灣社會的多語言和多元文化，高師大的老師說中文對外國人就像一座橋樑，他們可以透過這座橋梁去認識說台語、客語和其他語言的台灣人，只學”中文”沒有辦法真的認識台灣。這場座談會不管台灣人還是中文學習者都覺得意想步道的有趣，下次我們將邀請更多不同的族群，例如原住民、新住民、或是眷村子弟來分享生活經驗。
明治大學的紘平哥恥力無上限，中文幾乎零程度連拼音注音都不會就跟我們上山下海，而且很敢跟路人搭上，我們在西子灣站等公車去中山大學實，一轉眼他就跑去跟旁邊女學生搭訕，現學現賣金句”我是你的菜嗎?”。女同學說:”對不起，我有男朋友了”。T_T
福岡沉浸式習得的特色在於前3天都跟日本的接待家庭度過，也會和接待家庭一起自然交流，認識世界各國語言文化。
結束寄宿家庭的行程後，福岡沉浸式和大阪沉浸式習得一樣每天都會有日本人講師來分享人生故事，結束後一起用餐，既然來了福岡就只好不免俗地去吃一蘭拉麵總店，一晚890圓跟其他的福岡拉麵比實在太貴了!
和大學生交流是學語言最好的方法之一，來自福岡教育大學的 Saki 擔任我們的小導遊和講師，告訴我們日本教育界的現況和教育大學生的生活。
日本中小學教育重視”書道”，也就是中文說得”書法”，”書道”獨立成系，剛好遇到”書法系”的畢業聯展，他們學書法也是學”永字八法”也臨摹像王維王羲之這些大家的詩詞或書法作品。
不要看我們的招牌講師 Brandon 黑黑的，他的日文可是真的不輸日本人。
和西山講師的健康午餐聚，學員們說她”異常冷靜”。
Sakura是一位非常有特色的福岡女子，她跟我們分享她到尼泊爾教日文的故事，也告訴我們絕對不要跟九州男人結婚或交往(笑)
跟沉浸式無關的趣事，學員抽到了中洲商店街的大獎 1000 日圓禮券，耶!
沉浸式的特色之一就是要在 Guesthouse 不斷趴踢，福岡沉浸式也繼承了這個優良傳統。
倒數第二的日語沉浸式目的地，在福岡二日市的 Norishiko World，這位大叔非常有熱情也非常有趣，下一屆一定要跟他更濃厚地交流。
福岡沉浸式最後一站之最神祕沉浸式景點，人間仙境的 Skytea House，因為真正的主人不在家，我們和兩位日本代理主人一起做晚餐，在極寒的深山享受美景和豐盛的一餐。
沉浸式習得留遊學 