Terry 會說多少種語言? How many languages does Terry Speak?

這是 Terry 最常被問到的問題之一,以下用不同方式來回答這個問題:

能力分級(聽說讀寫)

第一語言(Native):

台灣華語

等同母語人士運用、可演講吵架(Functionally Native、C1-C2 or above):

英、日、法

可念大學研究所有證書或證明(College Level、C1):

西、德、土

中等程度聽說讀寫、不完美但堪用(Intermediate Level、B1-B2):

韓、義、俄、葡、泰、印尼、越南、克丘亞

特殊分類(Heritage Languages、綜合能力B1-C1):

台語、客語

略懂略懂、能建立瞬間友誼(Beginner to pre-intermediate、A0.5-A2.5):

廣東話、拉脫維亞語、排灣語、保加利亞語、亞塞拜然語、寮國語、柬埔寨語、馬來語、蒙古語、Bribri、馬普切(mapuche)、瓜拉尼(Guarani)、Tok Pisin、賽席爾克里歐語、印地語、坦米爾語、新哈拉(Sinhala)、史瓦西里(Swahili)、阿姆阿立克(Amharic)、亞美尼亞語、波蘭語、阿爾巴尼亞語、波斯語、緬甸語、吼薩語(Xhosa)、納米比亞khoekhoe、塔加洛語、馬爾他語、阿拉伯語、納瓦荷語、斐濟語、斐濟印地語、愛爾蘭語、羅馬尼亞語……等約40種語言。

語言相關的學經歷

中、英、日、法:

台灣大學外文系輔系畢業、美國堪薩斯大學語言學研究所碩士、法國巴黎高等理工學院(Ecole Polytechnique, l’X)全法語留學

為日常工作語言、在日本歐美等大學、公開場合有多數訪談、演講、授課之實績,歡迎參考YouTube。

出版中文書 “這位台灣郎會說25種語言“、”學外語就像學母語“

出版日文書 “実録!25言語習得修行記: 外国語習得に必要なすべての思考と過程を大公開!“

西班牙語:

受邀至巴拉圭最高學府國立亞松森大學擔任講座講師以西班牙語授課、長年以西班牙語進行中南美洲原住民語言研究

土耳其語:

美國堪薩斯大學 Global Studies 之土耳其學修了、土耳其海峽大學土耳其文研究暑期留學

語言相關證書

英:GRE V720(98%)、TOEFL-CBT 280、TOEIC 950 等

法:DALF C1

日:JLPT N1

德:TestDaf 17 (大學研究所入學標準)

土:Boğaziçi University C1 分級測驗證書

實地田野調查與沉浸式習得

亞美尼亞語:於亞美尼亞鄉村 Lichk 進行1個多月的亞美尼亞語習得。(2023)

納瓦荷語:多次造訪美國亞利桑那州和新墨西哥州之納瓦荷部落和保留區。(2023-2025)

拉脫維亞語:夏天有一半時間在拉脫維亞進行沉浸式習得和拉語研究。(2025-2026)

保加利亞:Bansko一個月保語沉浸式習得。(2025)

克丘亞語:多次前往厄瓜多Tena做田野調查語沉浸式習得;庫斯科地區田調。(2012-2026)

馬普切語:智利Temuco一個半月語言田調與沉浸式習得。(2026)

瓜拉尼語:巴拉圭亞松森和東方市3周田調與沉浸式習得。(2026)

Bribri語:哥斯大黎加Cahuita一個月田調與沉浸式習得。(2022)

西班牙語:多次造訪墨西哥 Sonora 州 Hermosillo 進行沉浸式習得。(2010-2024)

斐濟語與斐濟印地語:印地語比較田調與斐濟語沉浸式。(2023)

愛爾蘭語:都柏林語言復振田調與愛爾蘭語習得。(2020)

德語:DAAD暑期獎學金至Munster大學研修C1德語。(2007)

史瓦希利語:Arusha駐點一個多月田調與沉浸式習得。(2014)

吼薩語(Xhosa):開普敦田調與click音習得。(2018)

Khoekhoe:納米比亞Windhoek 與 Swapkomund 兩地之Khoekhoe語田調與click音習得。(2018)

波斯語:德黑蘭駐點三週考察。(2017)

排灣語:台東大武鄉大鳥村舉辦多次”排灣語沉浸式習得”。(2020-2026)

Tok Pisin:巴布亞紐幾內亞首都Port Moresby 祝典考察與田調。(2019)

泰語:每年一月固定駐點清邁沉浸式習得。(2022-2026)

坦米爾語:一個月Tamil Nadu 田調與沉浸式習得。(2015)

緬甸語:一週仰光全緬甸語寺廟修行體驗。(2015)

阿爾巴尼亞語:Shkoder 駐點一個月沉浸式習得。(2020)

賽席爾克里歐語:法語與克里歐語比較田調。(2018)

Terry 約去過100個國家和地區、到至少50個國家實地做過語言沉浸式習得或研究

Leave a Reply