最新消息

另類京都遊記:漢字博物館

祇園、金閣寺、銀閣寺,這些都是到日本旅行的外國遊客耳熟能詳的知名景點,但喜愛京都的你可能不知道京都還有一座漢字博物館,靜靜地坐在八坂神社旁向遊客敘述漢字五千年來的歷史。京都漢字博物館算是京都的新景點,2016年才竣工開幕,許多遊客甚至當地人都還不知道京都有這樣的好去處,筆者也是恰巧因為和漢字博物館的館長有一面之緣,受館長邀請才會來到漢字博物館。

若您已經在京都可搭地鐵至烏丸站再往祇園-八坂神社方向徒步約15分鐘即可抵達,您也可從京都車站搭乘公車直接抵達八坂神社:若您從大阪出發,建議搭乘阪急電車或京阪電車,若搭乘阪急電車可在終點站河原町下車,往八坂神社方徒步約10分鐘即可抵達,若搭乘京阪電車則在祇園四条站下車,往八坂神社方向徒步約5分即可抵達漢字博物館。

漢字博物館的外觀很像一間紀念品店,若沒有仔細搜尋的話很容易錯過,面對八坂神社博物館就在右手邊,這天館長阿辻先生知道我和朋友要來參觀,特地出來接待並說明博物館的設計和亮點。

博物館共有兩樓,一樓入口處展示的是日本每年度國民票選出來的代表漢字,目前展示的是2018年的代表漢字「災」,是日本書道大家的真跡。「災」字的右方是影片放映室,參觀者可透過影片認識漢字的歷史。

一樓其他的區域依年代展示漢字的歷史,從中國新石器時代的符號到甲骨文再到始皇統一文字,繼續走下去還還可以看到漢字如何影響日文的書寫和假名的發展。以上這些都不只有靜態陳設,每一個時代的漢字歷史都有相對應的動態活動讓參觀者體驗漢字美與學漢字的樂趣,例如甲骨文區有猜猜甲骨文的雷射投影,參觀者把手放在甲骨文字上甲骨文就會變成現代漢字;假名區也有積木讓參觀者探索各假名和漢字的關係。

漢字歷史區得盡頭是一顆大樹,樹葉上寫著808個中日韓語共通的漢字,但我怎麼看都越看越不對勁,為何有人葉子上有日本人名,有些又是隨機的漢字,詢問館員後才知道,原來漢字博物館的原址是中學校,建館時館方請中學校的學生書寫這808個漢字,若自己的名字剛好屬於這808個字的話就可以把自己的名字寫到樹葉上。

808字共通漢字旁就是往二樓的樓梯,樓梯繞著一個刻滿漢字的柱子往上,柱子上刻有日文裡從古至今曾經出現過漢字共50000字,常用的字字型會特別大、顏色也不同,大部分的日本人都可以在柱子上找到自己名字的漢字。二樓的展示主題是日文裡的漢字了,像是日本人獨創的漢字、方言裡的漢字和四字熟語(中文的四字成語)的漢字念法,若沒有學過一些日語的話可能會看得有點丈二金剛摸不著頭。此外,二樓還有一區圖書區和兒童圖書區供遊客休憩,也可以讓孩子從童書中找到學習漢字的樂趣。

看完博物館小編有一個感想,就像希臘羅馬文化是歐洲文化的基礎一樣,不分那個是他的那個是我的,漢字也像東亞中日韓台的共同文化的一部份,每個國家都用不同的方式把漢字文化發揚光大。下次造訪京都不妨到漢字博物館看看,透過漢字認識日本的文化歷史,也加深我們自己對「國字」的認識。

京都漢字博物館

地址:京都府京都市東山区祇園町南側551番地

開放時間:每日 0900-1700 週一休館

入場費:大人 800 日圓、大學高中生 500 日圓、中小學生 300 日圓

網頁 https://www.kanjimuseum.kyoto

201905 第七屆大阪沉浸式習得全紀錄

第七屆大阪沉浸式習得2019年5月20日至5月26日舉行,本次活動共有六位成員參加,分別來自台北、台中和高雄,讓我們來看看他們透過密集的交流,提升日語能力,結交日本朋友深度了解日本文化!

個人心得專訪

沈浸式習得解放我們日語魂 <Noki>

我愛和尚卡車司機美國日本都好玩 <Sis>

我不會50音也能在日本說日語交朋友 <Gina>

來了這一趟我更喜歡日本了 <大學生>

日本文化驚奇大發現 <自稱木村拓哉的男子>

講師活動

本次的早晨講師時間共邀請了五位高人,兩位是高僧,一位是街舞達人,一位是台灣日治史專家,還有一位是聯合國科教文的成員,他們的故事人生故事都非常精彩,也對生命有很深刻的體悟,學員們都受益良多。

 

漢字博物館

Terry 和日本漢字歷史權威阿辻教授曾有一面之緣,教授先生很大方地邀請我們到他任職的漢字博物館參觀並親自講解,真的非常感謝他!

酒廠交流

和日本人邊喝酒邊交流是最近幾屆的必去行程

淡路亞洲圖書館

沈浸式必去行程和館長交流,此次館長給大家驚喜,用完全不一樣的方式解說,30分鐘就結束,剩下時間都和我們深度討論各種議題,深獲好評。

關西大學法文課

暌違一年的關西大學拜訪,學員們和大學生一起上法文課,和同學互動,有兩位參加者剛好會法文還練習了法語的聽寫!

其他各種精彩活動

除了以上的團體交流活動,還有許多分組和各人的交流活動,以下是活動剪影:

img_0312-1
參加日本人的法文俱樂部聚會
img_0323
到大阪府立大學交流
Guesthouse Sun 老闆招待品銘
img_0336
在日本和權力遊戲粉絲共聚一堂
img_0329
認真一對一時間
61196995_10213712518354971_7662350234499940352_n
章魚燒結業派對
60691306_10213681526580196_5140550716250652672_n
參加語言交流會

以上就是我們這一次沈浸式的總整理,歡迎大家參加我們下一次的沈浸式習得,也歡迎來信諮詢喔!

後記

第七屆大阪沉浸式之語言習得觀察

這次總共有六位朋友參加我們活動,日語程度最高的有會聽會說的2級的程度,有三位具備最基本程度且認識五十音,有一位是完全沒學過也不識50音,但沒學過不代表完全不會,因為在台灣就算沒學過日文也都有看過日劇,大部分的台灣人都聽過幾句日語,這位沒學過的也是如此。最後一位雖然認識幾個五十音,但他參加目的不在學日語也沒有聽過語言習得所以不納入討論(若沒有這麼堅定的不學其實也會自然學會很多,因為沈浸式習得是會自然發生的)。

上過習得課的朋友都知道溝通不一定要靠語言,語言是在和別人溝通後才自然生成,這一點這次團員不論程度如何都做的很好,有幾位一開始仍會有害怕犯錯或的情形,但隨著認識的日本人越來越多,交談的次數也越來越多,漸漸都習慣了聽不太懂講不太好的狀態,用自己最開心的方式去和人接觸。途中還滿擔心其中一位個性和想法較特別的學員會在和人互動上有困難,但後來發現是我過慮了,他有自己的玩法,沈浸式習得活動中出現的日本人人數也夠多,只要基數大一定會遇到和自己合拍的人,所以不管你是什麼個性或是什麼背景出生的人,只要你來參加沈浸式你都能遇到和你一拍集合的對象喔!

正在習得中的人可能都沒感覺,但在旁邊的人都看得很清楚,這一屆大家都很認真也密集習得,比較一開始的狀態和最後的發表很明顯地大家都有長足的成長,尤其不會50音的人也能講出日本人聽得懂還能給回饋的小演講實在厲害。

有很多人常問我什麼都不會,是不是去了那邊就算一直聽人家講也沒有辦法聽懂,用沈浸式習得的方式去跟人互動並不是叫你戴耳機聽 ICRT,一來是有場景有氣氛,靠語氣眼神你會猜到很多事情,二來是和你互動的人有感情有溫度,他們會想辦法解釋或表演給你聽,一次聽不懂那就算了,他下次還會再講給你聽,你再遇到就會懂了,這次剛好有捕捉到這種沈浸式習得的瞬間,請各位觀賞

其實,雖然我們一直說學語言學語言,但用沈浸式的方法學語言最大的收穫並不是語言,而是你和這些母語人士建立的友善關係,和他們互動的過程本身就是最深入的日本文化認識和體驗,這關係也將永遠持續,成為你個人一輩子的無價之寶。

 

 

第三屆美國沉浸式紀錄與分享 20190401-0413

第三次的美國沉浸式習得,這次我們有三位夥伴參加,三位都算是英語的初學者。雖然大家一開始都很害怕不太敢說英文,到了最後一天 Party 的時候就火力全開,說英語時話變超多,真的讓旁觀的人都嚇到吃手手。下一屆活動將於2019年9月30日-10月12日舉辦,詳情請參考我們的美國沉浸式活動網頁,也歡迎您留下資訊取得我們各種活動的最新消息。

參加者心得

來自嘉義 Jhen 的心得

來自台南 Sis 的心得

來自台北 Lisa 的心得

活動紀錄

就是要住青旅!我們沉浸式活動基本上都是住青年旅館,不是故意要大家擠上下舖,而是希望創造最多的交流機會,也讓大家身心靈隨時處在開放的狀態,這次學員回饋說,真的覺得自己會講英文的瞬間是某晚跟女寢的其他客人用英文做 Girl’s Talk,聊到半夜才驚覺自己說了這麼多英文。感謝老闆鳳凰城青旅老闆 Keith 長期支持我們活動,謝謝你我們最愛的英國大叔!

IMG_4532
和克丘亞語大師 Tod Swanson 相見歡

非常感謝我的克丘亞語指導教授 Tod Swanson 願意花時間跟這次的沉浸式學員談話,非常難得的機會,希望大家對”亞馬遜沉浸式“產生了興趣!

IMG_4534
桌遊 Night:Dungeons and Dragons

這是一個美國知名桌遊 Dungeons & Dragons 的初學者活動,雖然最後大家沒有玩 D&D,但也玩了不少有趣遊戲,延續沉浸式一定要和美國人玩桌遊的傳統。

IMG_4552
唸書給狗聽 Sit Stay Read

美國圖書館有協助幼兒培養閱讀習慣的”唸書給狗聽”的活動,這次沉浸式的學員都非常愛狗,參加了兩次 “Sit, Stay, Read!”,和地方媽媽和小孩們交流。

沉浸式習得的慣例就是早晨的講師時間,當地人分享自己的故事和興趣,學員們思考後提問,練習用英文討論各類議題。

IMG_4560參加美國的軟體工程師培訓學校 Galvanize,看看美國人的,這裡也是我們多語學員翻轉人生的地方。

和美國人學如何下圍棋,用英文學習技藝最符合”語言習得”的原理,也就是”用英文上課比上英文課更有效”。

和美國人一起健走,會後一起吃飯的有趣活動,這個活動學員們評價超高!

和美國退休老人們共進午餐,感謝 Ron 對我們的熱情,已經第二次來找他了!

IMG_4772本次新增活動,和美國人一起聽交響樂,原來德佛札克的新世界交響曲就是在寫美國阿!

美國沉浸式第一次到 Sedona,據說這裡有宇宙超能量聚集,不輸給大峽谷喔!

IMG_4818
和喜歡日本文化的美國人交流,果然共通的話題比較多,很容易就能聊起來!
IMG_4814
一日志工體驗 Feed My Starving Children
IMG_4800
和講師 Kaylee 到沙漠植物園

參加美國的 House Party,感謝 LBH 招待,給你們造成這麼多麻煩,下次換我們招待來感謝你們 (Party 現場實況按這裡)。

10月沉浸式是萬聖節期間,4月沉浸式剛好是復活節期間,今年讓學員偽裝成小孩參加”找彩蛋活動”,結果我們找到了……. 2 顆,30秒搶彩蛋現場實況請看這裡

聯絡與參加

最後的最後跟大家分享這次難得捕捉到的一個奇景,學員和美國人相談甚歡,在”山(mountain)”說不出來的情況下成功介紹阿里山神木。許多人覺得英文單字不夠文法不好就無法跟外國人有效溝通,一定要有”程度”才行,其實不是這樣的,”英語溝通”是一門單獨的學問,必需從”打開心胸”開始練習,這也是我們沉浸式習得的核心目標之一。

下一屆美國沉浸式將在9月30日-10月12日舉行,不論是想密集練習英語還是深入了解美國文化,都歡迎您參加美國沉浸式習得,也歡迎你加入我們的粉絲團追蹤最新活動訊息!

2019 世界多語大會在福岡 Polyglot Conference Fukuoka 2019

活動簡介

世界多語大會(Polyglot Conference)是一年一度語言文化愛好者的世界級交流會,每年都有超過500位來自世界各國的參加者,這是練習語言和高手過招的難得機會,更是一個能夠開拓視野,認識世界語言文化的饗宴。

活動內容

今年的世界多語大會為期三天,從2019年10月18日開始到10月20日在日本福岡舉辦,以下是會期行程:

10月18日 10:00-19:00 世界語言愛好者交流日 @ 九州產業大學

與九州大學的學生還有世界各地的語言愛好者交流,深入探討各國語言文化,多語大會的開幕式於18點開始。

10月19日 10:00-18:00 多語研討會和工作坊 @ 九州產業大學

語言工作坊和發表會,和世界各地的達人與專家探討語言與社會的議題,研究精進語言的方法。

10月20日 10:00-18:00 多語研討會和工作坊 @ 九州產業大學

語言工作坊和發表會,和世界各地的達人與專家探討語言與社會的議題,研究精進語言的方法。

主辦單位和團隊

創辦人暨主辦人 Richard Simcott (英國 BBC 公認世界最強 50 語達人)

主要協辦人 Tim Keelay (日本九州產業大學教授、美國超多語達人)

 

 

我適合參加世界多語大會嗎?

只要對語言有興趣,想認識外國朋友的人都適合參加,因為不少多語人都會說中文,只說中文也通。Terry 個人認為這個活動非常值得參加有以下幾個理由:

1) 拓展視野,認識世界各地喜愛語言文化的人,這樣難得的多元文化學習機會非常罕見。

2) 密集練習英語。Polyglot Conference 的參加者大概有一半都來自英語系國家,就算對學習多語沒有興趣,會有很多說英語的機會。

3) 密集練習日語。除了世界各地的語言愛好者之外,因為協辦人 Tim Keelay 是九州產業大學的教授,這次活動也會有很多日本大學生參加。

4) 擴展人脈,據說很多大公司行號的員工老闆也都是語言愛好者,說不定有機會找到難得的好工作和人生機會喔!

更多詳情還有問答請參考世界多語大會的官方網站

參加辦法

1) 上 Polyglot Conference 的網站購票(門票約新台幣4500元)

2) 參加 Polyglot.tw 舉辦的“到福岡沉浸式習得並參加世界多語大會”

若有任何疑問,歡迎留下您的資料和留言,我們會盡快回覆您;若我們無法直接回答,我們會將您的問題轉寄給主辦人 Richard Simcott。

「polyglotconference.com」の画像検索結果

2019 沉浸式習得特別活動:到福岡沉浸式習得並參加世界多語大會

活動簡介

今年的世界多語大會(Polyglot Conference)剛好在福岡舉辦,因此我們特別和福岡的沉浸式習得合作夥伴推出”福岡沉浸式習得之世界多語大會篇”,沉浸式習得日語日語的同時也跟世界各國的語言愛好者深入交流。

活動辦法與內容

本次特別活動結合日語沉浸式習得和”世界多語大會”的特色,讓您的日語不只有量子跳躍式的進步,英語和其他世界各國語言也會發生幾何級數式的成長,絕對是一個千載難逢的機會!

10月17日 自行前往福岡,入住接待家庭 (19:00 前必須抵達接待家庭,否則隔天才能入住)
10月18日 前往世界多語大會 Day 1 (10am-7pm),晚上與日本接待家庭交流
10月19日 前往世界多語大會 Day 2 (10am-6pm),晚上與日本接待家庭交流
10月20日 前往世界多語大會 Day 3 (10am-6pm),晚上與日本接待家庭交流
10月21日 寄宿家庭送別會。前往合宿地點 Norishico Auto Guesthouse 與講師1號交流
10月22日 前往有名的茶產地八女市與講師2號交流,在天空茶屋合宿
10月23日 講師3號交流時間 & 茶屋莊主的日語瑜珈課,預計下午回到福岡市中心

參考資料:

世界多語大會介紹
寄宿家庭介紹與參加心得
福岡沉浸式習得紀錄與心得

「polyglotconference.com」の画像検索結果
過去的 Polyglot Conference 在冰島首都雷克雅維克

活動費用

新台幣 30000 元

包含:世界多語大會門票、講師費用和沉浸式活動費用、寄宿家庭和寄宿期間的飲食、Norishico Auto Guesthouse 和天空茶屋的場地與合宿
不包含:在日本之交通、前往日本機票、飲食、保險和其他個人花費

報名辦法

報名截止日期:2019月9月25日(請盡早報名,若世界多語大會門票售罄就停止報名)

1. 下載報名表與同意書

2. 填妥報名表和同意書後寄回指定信箱

3. 我們將安排線上活動說明與線上面談時間

4. 確認報名繳交活動訂金新台幣15000元(尾款2019年9月繳交)

5. 自行購買機票、旅遊平安險、準備前往福岡

6. 2019年9月初有行前準備活動(自由參加)

若您任何問題或指教,歡迎留下您的資料和留言,我們會盡快回復您,您也可以到我們的臉書粉絲頁發問

IMG_2093
熱情的日本講師帶我們造訪福岡鄉間

常見問題

1.活動主辦單位

Polyglot.tw 多國語言習得活動網創辦人 Terry Hsieh (這位台灣郎只會說25種語言)
Polyglot Conference 大會創辦人 Richard Simcott (英國 BBC 公認世界最強 50 語達人)
日本九州產業大學教授 Tim Keelay (隱藏在日本的美國超多語達人)

註:”到福岡沉浸式習得並參加世界多語大會”活動已取得世界多語大會主辦人兼創辦人 Richard Simcott 同意後辦理。

 

 

 

2.若無法全程參加也可以報名嗎?

可以,我們依實際參加天數計算費用。

3.若已經購買世界多語大會(Polyglot Conference)的門票了也可以參加嗎?

可以,我們將扣除門票費用計算活動費用。

4.語言能力不好可以參加嗎?若對學語言沒興趣只想去體驗、擴展視野也可以參加嗎?

跟其他的沉浸式活動一樣,本活動沒有語言能力的限制,只要願意和日本人和世界各國的朋友交流都可以參加。此外,多語大會的主題是”For people who love languages”,即使不會很多語言也沒關係,只要喜歡語言都可以參加,結交世界各地喜歡語言的朋友。若真的有溝通上問題或是緊急需求日本接待家庭和Terry 都會協助溝通。

 

IMG_2101
天空茶屋之美景

美國行之過海關太久錯過轉機怎麼辦

今天我們第三屆美國沈浸式開跑,圖片中抵達的兩位朋友正在入住 Phoenix Hostel,自助前往美國成就達成,獲得旅美達人稱號(誤)。

另一位成員遲遲到了晚上才抵達鳳凰城,因為遭遇了常見的轉機時間太短,入境海關人龍太長的問題。

美國各大機場就算國際轉機也要先入境美國才能轉機,且審查又很慢,如果轉機時間太短(2小時以下)很容易就無法搭上下一段的飛機。

這種問題的解決方法有兩種,第一種是故意把第一段和第二段飛機的時間差拉長到至少4小時以上,甚至5小時以上才保險;另一種作法是兩段航程必須是同一張票,如此一來就算沒趕上,航空公司還是會幫你免費安排再下一班班機。如果前後兩段航程是不同的票就很微妙必須看人品了,因為此情況下法律上航空公司沒有需要幫你免費安排其它班機的義務,但如果平常有燒香的話他們可能會看你可愛就還是幫你安排。

以上是去美國小知識,給第一次去美國的朋友參考。

#沈浸式習得

這才叫發大財!美國沈浸式之多語學員月入20萬的故事

我們多語習得有位非常有趣的學生,從多語創建時期就一直參加我們活動,也分享過許多學語言的有趣經歷,今天我要來分享他的故事。

據我所知,他在台灣研究所「沒」畢業後 gap 了幾年,最後決定到美國上程式設計職訓班Galvanize,因為有美國身分的關係,只要有專長後續就業並沒有問題。本來他要去舊金山的分校,但因為我在鳳凰城辦沈浸式的關係就跑到鳳凰城分校,可能覺得可以有點照應吧。

這一年來常聽他說Galvanize,但一直沒去造訪,趁這次美國沈浸式排了Galvanize行程去一探究竟。

Galvanize 這個英文字我是國中念理化時學到的,大家記不記得有一個義大利科學家做青蛙腿電流的實驗,當時我看英文的理化書說因為這個義大利科學家叫 Luigi Galvani ,之後歐洲語言講到「通電流」都用 Galvani 當代稱,這語感大概就類似用「我顏x標你」代替「我消波塊你」一樣。我想這間學校應該自認為可以給學生通電流,程式能力快速up up,像青蛙腿一樣動起來吧!雖然門面和派頭很不錯,但這學校其實就像台灣的「巨x電腦」,給予想轉職者軟體業的特訓,主要有資料科學(data science)和網頁設計(web developer)兩種課程,一期的學費大概50萬台幣(17000美元),除了上課也有許多職業介紹的訓練和活動,例如我們今天參加的就是一個 WordPress 的工作坊,雖然是研究 WordPress 的集會,但參加的多是來找工作的工程師和找員工的中小企業主,學校的主持人也會給大家時間求職或找人。

這位多語的學生好像上了半年課,取得了程設工作最基本能力,再找工作找了半年,找到了在美國運通(American Express)月薪大概 7000 美元的工作。我不懂程設所以無法知道真實情況,但根據他的說法,他的程式功力不怎麼樣,依這樣的功力不要說在台灣月入20萬台幣,在日本也不可能月入20萬日幣,他一個月能領7000 美金有點嚇傻了,在美國一年多來一直在用台灣金錢感生活的他突然不知道怎麼過生活了。

如果你還相信那過時的「國外薪水高花費也高」的說法,我只能說你要醒醒,或是真的到國外生活看看,了解台灣除了外食之外的驚人物價。月薪 7000 美金在美國不算高薪,但絕對不是低薪,亞利桑那州的平均年薪大概55000美金(約165萬台幣,美國人人都年薪百萬喔 xd)而已,而且單身在亞利桑納州鳳凰城可以過上很舒服的生活。

講到這邊你可能會覺得好不公平,在台灣和世界上許多其他國家,有些人工作一年可能都賺不到 20 萬,怎麼一個美國籍的人上個半年巨X 電腦就可以月領 20 萬。我只能說,這樣想的話你低估了他的努力,你也只會越不開心。

學過20多種語言去過70多個國家,從最窮的布吉納法索看到最有錢的美國,我一而三再而三體驗一個放諸四海皆準的道理:國家、出生、際遇這些我們不能決定,努力一輩子也可能改變不了什麼,但這並不會影響我們追求美好的人生,坦尚尼亞月入2000台幣的人有可能過得比月入20000台幣的人好。”live within your means and date in your league” 沒什麼不好,如果你要 “live above your means and date out of your league” ,那你就要非常非常努力,而且最後因為沒有富爸富媽或是沒有好的機遇的話不能埋怨喔。

「我就是會跟人比較就是會想不開,怎麼辦呢?」

如果你的問題是這樣的話,我建議你多花時間認識這個世界,多交朋友走進其他人的人生,你就能慢慢體會我說的,一切沒有什麼好比較的,而且根本無從比較起。

結論是我想大大恭喜他,他很勇敢願意一個人隻身來美國打拚,這不是每一個美寶(媽媽到美國生的人俗稱美寶)都能做到的;雖然這有點諷刺,不是真的在美國長大的他雖然是「美國人」,但根據他自述,他幾乎是從零口說能力開始學英文,指考英文只有30分(?),健身房老師也說他英文需要大整修,在台灣還有美國人笑他英文太爛到美國會找不到工作,今天他能走到這邊我覺得真的真的非常勵志,我們恭喜他Congrats!

Galvanize

https://www.galvanize.com/campuses/phoenix

#沈浸式習得

第三屆美國沈浸式習得第一天

第三屆美國沈浸式習得第一天

第一天總是最累的,給大家英語沈浸式的 shock therapy

上午 — 講師時間

我們找了英文講超清楚的 Jorge 擔任第一棒,今天他還加碼帶我們去他家玩狗!

56301845_669510240135834_117190553493307392_n

中午 — 退休老人午餐聚

在美國就是要吃 buffet ,和久違的朋友們聊天!原來打過二戰的 Lou 已經 93 歲了!

55865144_669510260135832_1768925054436900864_n

下午 — 和亞馬遜教授 Tod 見面

第一次安排這行程,教授人非常重要,歡迎大家到亞馬遜學克丘亞語!

56595385_669510293469162_5701017736193245184_n

傍晚 — 無神論者和德裔美國人聚會

很酷的一群人,還有人從加拿大紐芬蘭來!

晚間 — 學習玩 D&D

Dungeon & Dragon 一定要跟美國人一起玩一下這正統經典 RPG 文化!

56476834_669510306802494_6781085879516528640_n

心得:時差很嚴重

大學生的寒假日本寄宿體驗談

感謝蔣同學願意分享自己2019年1-2月在西日本的寄宿體驗,想參加寄宿活動的朋友請參考我們的寄宿活動頁面,也歡迎留下您的資料或留言,我們會通知您最新的活動消息,並邀請您參加會員專屬的優惠和活動。

大學生的寒假日本寄宿體驗談

起初參加寄宿活動的動機就是希望強迫自己在日語的環境下生存,感謝自己自始至終堅持“一聽到中文的母語人士就趕緊遠離”的原則,深怕自己會深陷中文母語的舒適圈,強迫自己在這期間全部使用日文溝通,一個月的成果十分豐碩,從剛開始參加多語咖啡時講日文時的充滿疑慮,到現在能跟當地人侃侃而談,真的歸功於這段期間所遇到的人事物以及自己的厚臉皮。

或許提到日本,台灣的大家會聯想到封閉的民族性,做事的一絲不苟,及嚴謹的禮儀,出發前自己也是深怕觸犯了什麼地元禁忌在網路上瘋狂爬文,然而在這生活一個月後發現,先不論人們對外國訪客的包容及熱情,但其實只要有點common sense也能活得好好的,在日常的對話中一點一滴吸收,一天天更加適應這個環境,一個月下來會覺得這個國家其實是十分可愛的。在日本的四週,我來到了四個組合完全不同家庭—-有一個人住的職業媽媽、帶著兒子的家庭主婦、小朋友年紀小以致於分身乏術的媽媽、還有幾乎位於市中央的家庭等。

Picture1

第一站位在岡山現津山市,隨處可見的平房、大型的市場及餐廳處處流露著郊區的氛圍,純樸的氣象顯露在人們的衣著上,少數身穿筆挺西裝的人大都是業務建商,而與都市最大的不同,是人與人之間的距離。每天一早我的任務就是出門漫無目的地閒晃,偶爾坐下長椅跟當地的長者聊天、教教Lawson店員怎麼用行動載具付款,順道問問當地的私房景點及餐廳等,在津山,不認識的人們僅僅只是路過也會面帶微笑地向你點頭問好,冬季雖然寒冷,但人與人間的溫度真的是我一天的動力來源。Host的中川さん是典雅的日本女性,每天的晚餐都好吃到令我懷疑人生,餐後的聊天總是持續到睡前,日本文化和台灣重疊性很高,不同的地方也很多,或許這就是我們之所以能如此相談甚歡的原因吧。語言交換時更是令我吃驚,參與的小朋友都至少會說五種語言,要是沒有破台語和上學期修的西文撐腰我真的是會無地自容,這裡的小朋友們還沒受到3C產品的荼毒,活動途中忘我地玩著だるまさんがころんだ(一二三木頭人),抓著你的頭爬上你的背嬉鬧,在自我介紹時甚至說出自己的興趣是盪鞦韆,我眼淚真的快掉下來了,今年真的是平成最後一年不是昭和最後一年嗎。

Picture2

第二週橫跨瀨戶內海跑到四國,松山市是愛媛縣都市化最高的地區,不過住的北条離市區有段距離,一出門放眼望去就是愛媛的名產蜜柑園(和夜總會),雖然有點田舎但其實非常舒適。熱情的俊成さん也是Host初體驗,每天的晚餐常讓我覺得在拍美食節目,房子像漫畫裡出現的全木豪宅,第一次在小學唸故事也是她接洽的,小朋友的嘴甜得跟什麼一樣說在這之中學到了很多,不過後來發現這裡的大家好像從小就培養閱讀空氣說話。松山市區隨處可見路面電車的鐵道,路面電車也串連了市區的各個觀光景點,整體其實還蠻像台灣的,包括上了年紀的建築物和商家,甚至偶爾會看到幾台勁戰,十足的台灣poi。在島波海道觀景台吃的冰淇淋雖然沒啥名氣,但撒上藻鹽,大概是這輩子吃過最好吃的,我應該會為了它再上一次山,離開的前一晚還到了住家附近的寺廟體驗茶道及參拜,一樣是佛像參拜方式卻與台灣大相逕庭。在搭上渡輪離開前松山的大家串通好跑來送行真是太過份了!當時在船上還真的是掉了幾把眼淚可惡。

Picture3

當初完全忘記交通考量選到鹿児島去,原本想說乾脆取消選個福岡就好,最後還是決定硬著頭皮一路南下,想不到這卻是這段旅途最愉快的一週。鹿児島県位在九州本島最南端,行程前還在擔心鹿児島方言據說是連日本人都無法理解的語言,好在大多人都說著普通的日文,倒是広島就連小孩也操著広島弁。氣溫跟台灣差不多15°C左右,冬天套個兩件衣服也能出門,舒舒服服服服貼貼。鹿児島市市區正面面對著桜島,大概排名前幾的景點都是遠眺桜島的觀景台吧,來到仙巌園時正好黃昏,落日餘暉的橘紅撒在桜島上真的美呆。島上的火山是世上少數僅存的活火山之一,時至今日仍日常性地噴發,火山灰甚至埋沒整個鳥居,站在湯之平展望所看上去不斷冒煙的火山,放眼望去感覺自己真的是滿渺小的。迫さん的家是位於市中心的公寓,大概12疊的空間住著一家四口,卻讓我更有回到家的感覺,六歲的兒子和三歲女兒不時會跑上樓對我進行噪音攻擊,語言交換時的童言童語也令我哭笑不得,而優子さん很常跟我抬槓,在車上一起唱米津玄師的歌、一起黑特藤原龍也、一起吐槽三歲女兒在後座出的怪聲等,大概在兩週過後開始能明確自然地表達自己的想法,這裡真是太舒適了。在鹿児島第一次跟平均年齡4歲的小朋友們進行語言交流,場面異常混亂,但仔細觀察會發現他們比大人更能精確地模仿來自其他國家的聲音,像是中文的捲舌和西文的打舌音,聽過Native講過一次就能馬上複製,到了這裡才漸漸了解這裡的活動並沒有單純流於親子同樂會的性質,這些小朋友是真的把聲音刻在腦海裡。

Picture4

最後一週回到關西的廣島縣,廣島一直是我從小嚮往的地方,許多電玩的背景都位於此,包括宮島及尾道等,早就想一睹當地風采,或許是已經習慣日本風俗民情的關係,來到實地後衝擊感沒來得那麼重,待在家庭的時候時常與青木さん一起玩劍玉,甚至自己也帶了一隻回來,印象最深刻的大概是來到山口縣的岩國市來到了青木さん的老家,青木さん的爸爸一見面便從口袋中掏出一張紙條,突然說出「你好、謝謝、再見」的中文,才發現紙條上寫的是片假名的中文拼音,實在是太可愛了!也體驗了人生第一次的滑雪,雖然大部分時間在地上滾,但俯衝時迎面而來的速度感與刺激真的是非常棒的體驗。

記得曾經在哪看過這句話「與外國人用英文溝通,他們只能得到字面上的含義,但如果以對方的母語溝通,你的話可以傳到對方心裡」,我第一次近乎以全日文的方式來到日本,而一次次的經驗也讓我更深刻體會這句話的涵義,過去的我曾認為學習語言為的是求職上的一個加分工具,然而在經歷這次寄宿家庭活動後,體認到語言其實更甚於此,他是拉近人與人之間距離的橋樑,也是與外國人交流最貼近人心的方式。

再次感謝蔣同學分享,心動了嗎?快來看看我們的寄宿活動報名辦法