最新消息

本活動第一次舉辦只有1人參加，感謝Kaori 桑願意隻身前往，讓我們來看看他做了甚麼有趣的沉浸式習得吧!

第一天

Kaori 抵達廣島大朝(古地名=大麻)，入住古宅，古宅主人一家熱情招待，因為參加者只有一人，所以 Kaori 桑就獨占了所有的日本人，充分地沉浸日語。

第二天

一大早Kaori就前往快樂雞舍換裝準備進行一整天的農場日語沉浸式習得。

主要的任務是在農場主人的解說下準備照顧雞隻的用具和飼料，還有環境整理。

Kaori 也學習了農機的操作，即使日文不太明白也能夠透過比手畫腳知道農場主在說啥!

一天辛苦工作+被日語轟炸後，kaori 回到住宿的古宅，晚上和大朝的農民們吃飯喝酒同樂，這天晚餐有一位90多歲的農民與會，跟我們分享二戰和原子彈投下時的經歷，比紀錄片或歷史課本都精彩太多，聽著聽著都忘記要睡覺了。

第三天

90多歲的老農民親自帶我們下田，鉅細靡遺的用日語講解他的”農業經”，其中最受用的一句話就是 “做農夫，每一年都是一年級生(每天都在學習)”。

農業行程之後，Kaori 也挑戰了單車行，在社長大人的帶領下欣賞大朝美景。

結語

Kaori 認為這個行程非常適合想要放鬆又學一點日語的人，做一點勞動體驗農村生活讓自己的心情沉澱，整體感覺非常好，鼓勵大家來參加喔!

Kaori桑的心得影片

緣起

2023 年多語咖啡邀請了瑞典西撒哈拉人權倡議家Ben & Sanna 來台灣各地多語咖啡分享，他們環遊台灣、韓國、日本三地，集結了不少對西撒哈拉問題有興趣的”有志之士”，為了維持大家的關心和熱情，現在台日韓各地都有定期的線上討論會和交流會，聚集更多的能量。

日本民間和政治人物早在40年前就開始系統性的研究並實際以各種方式支援西撒哈拉，除了這些實際作為之外，在研究、教育和倡議的部分也累積了40多年的經驗和強大基礎，說日本是西撒哈拉問題的東亞中心也不為過。2023年11月底將有來自西撒哈拉的重要人物造訪日本，我們認為這是一個千載難逢的好機會，讓台灣、韓國和日本關心西撒哈拉議題的人們齊聚東京和”西撒哈拉大人物”見面交流，深化自身對議題的理解和關心，結交志同道合的友人，聚集更大的人權動能。

交流考察之目標

1) “西撒哈大人物”見面交流，藉由第一手見聞認識西撒哈拉
2) 向日本的”非洲協議會”和”西撒哈之友會”等NPO學習與交流
3) 與日本、韓國的西撒哈拉應援團交流、做具體計畫與目標；參訪東京地區非洲人聚落

參加資格與條件

任何對於西撒哈議題有興趣的個人皆可參與，不受語言能力限制，不論日方、台方還是韓方都有精通英日韓法西等各國語言的人物，能隨時提供翻譯或口譯支援。

活動日期與具體辦法

所有參加者須自行負擔所有費用(機票、交通、飲食、住宿、保險、場地費等)，以下是交流團的活動日期與時間和住宿地點

日期：2023年11月30日 — 12月2日(大人物確定訪日)

時間：交流活動與參訪集中在下午和晚上、依實際活動安排、各相關團體和大人物行程滾動式調整

住宿地點：Tokyo No Borders Hostel

〒142-0063 東京都品川区荏原１丁目１５−１０

PS 根據 Terry 多年在日本辦活動的經驗，3天2夜純交流學習、不玩耍購物的話總費用不會超過15000台幣。

報名辦法與報名費

本活動所有項目都自費無任何、活動參加費用，但為了掌握確切參加人數，需要想要參加的各位聯繫25語達人 Terry 報名，並先繳交住宿費用新台幣3000元，以確認您參加意願。

Q&A 問題集

1.本交流團的台灣方主要負責人？

25語達人謝智翔 Terry Hsieh

國立台灣大學園藝系、生命科學系雙主修、美國堪薩斯州立大學語言學碩士、多國語言習得活動網 polyglot.tw 創辦人、<這位台灣郎會說25種語言>作者、天下雜誌報導”多語神人”。2023年8月 Terry 因為協助 Solidarity Rising 到台灣各地舉辦分享會和 Sanna 與 Ben 結緣，誤打誤撞了開啟了西撒哈拉之路，結識不少日本的西撒哈拉專家，得到了這個交流考察團的靈感。

2.日本當地的協辦和接待是怎樣的團體呢?

這次日本當地的行程主要由”アフリカ日本協議会“和”西サハラ友の会“負責，兩個團體都有超過30-40年的非洲研究和實務經驗，其中西撒哈之友會的事務局長”松野明久“教授更是國際法和主權問題的專家，目前是他也是大阪大學的名譽教授。

3.沒有學過日語或日語只會幾句能參加嗎?會不會無法溝通?

西撒哈拉問題的相關團體人員幾乎都通英語，只要會基本的英語都能順暢溝通。除了 Terry 之外也有不少精通多國語言的人會參加，若需要日語翻譯或是其他語言的口譯，Terry 和有語言專長的人都會幫忙。

4.我對西撒哈拉很陌生、對非洲也很陌生，我可以參加嗎?

“走出舒適圈”或是”探索未知”都是改變人生的契機，不管您參加的動機為何我們都歡迎您。願意打開心胸認識西撒哈拉議題的人來自不同領域，有人純粹是好奇，有人是想蹭阿爾及利亞的護照，也有人想達到更跟多不同國家的人交流的機會，更有人想趁這個機會好好認識非洲，不論你是哪一種人我們都歡迎你來。

本次沈浸式號稱最豪華陣容，除了有「法隆寺住持一家親自VIP導覽」的行程外，參加成員也是各行各業的菁英，未出發就已經先轟動。

第一天

成員們露宿抵達進行暖身活動和一對一活動。

第二天

上午我們邀請抗癌鬥士Lisa 來談談他20多歲時罹患罕見癌症後的抗癌心路歷程，團員們都受到了各種不同的啟發。

下午團員們分成 ABC 三組，接受不同的訓練並執行不同任務。

最後大家分批前一個神奇日本家族經營的咖啡輕食店，和他們神奇的一家人交流。

第三天

移動距離最長最緊鑼密鼓的一天，9位學員被拆成4組，前往不同地方進行沈浸式習得。

其中 A 組的同學前往生命鬥士日垣先生的家吃流水素麵，並聆聽他的生命故事。

B 組人員從大阪西邊跑到東邊，趕場參加各種交流活動；C 組人員前往奈良和皮拉提斯老師交流，D 組成員對佛法特別有興趣，前往參加一場全日語的佛教法會。

晚上大多數人參加了我們主辦的「社會人交流會」，讓成員們認識並了解一般日本上班族社會的酸甜苦辣。

第四天

這天是首次舉辦的法餐行程，透過交流享受法餐並精進日語。

下午破例讓大家參加岸和田祭，但這也是有沈浸式效果的。

有一位很認真的同學留下來參加原本行程，美女老師給予 VIP 待遇。

第五天

本次沈浸式的壓軸行程，法隆寺住持太太、上智大學佛教藝術史教授和關西大學法語老師聯合帶領沈浸式團員參觀法隆寺。為了加強團員們對法隆寺的基本認識，前一天晚上我們特別召開了速成訓練講座，上智大學老師也破例幫我們做了一個特別課程。

這個黃金陣容讓許多成員覺得光走這個行程就值回票價了！

下午我們前往枚方市御殿山給參加枚方市政府特別招待的參訪交流行程，和枚方當地居民邊交流、邊認識”超local”的日本，晚上再一同歡樂交流。

第六天

神戶大學的管理學教授來跟我們用日語講簡單版的賽局理論，讓學員們體驗在日本大學上課的感覺。

之後前往定番行程亞洲圖書館交流，並快速地幫忙館方整理了一大堆書。

最後晚上大家各自完成了自己的任務，其中兩位前往奈良參加日本文化人的聚會，聽來自台灣的詹教授如何妙語如珠讓日本人聽得如癡如醉。

第七天

結業報告是最後的挑戰，大家都順利過關，完成了這次的大阪沈浸式習得，以下是大家的心得：

7帝大畢業的日文高手

喜歡古物的好朋友

對日文興趣普普但還是來參加的朋友

翹課也要來參加的日文高手

已經參加兩次大阪沉浸式的名導

只會50音的女大生

Irene 是在網路是偶然看見我們訊息的香港朋友，覺得”這太棒了”，很”阿莎力”地直接報名參加5天4夜的大阪寄宿青旅沉浸式活動，選擇寄宿的地點是枚方市。

Irene 第一天晚上抵達了”大阪寄宿青旅沉浸式”的活動地點枚方市，我們的”沉浸式指導員”熱情接待並準備了豐盛的晚餐，一般來說沉浸式活動的飲食皆須自理，但若選擇”枚方市”這個地點的話可以用另外付費的方式，”沉浸式指導員”會為您準備道地日式家庭美食喔。

“大阪寄宿青旅沉浸式”跟所有沉浸式活動一樣，參加者每天都會去各種不同場域和大量的日本人交流，Irene 剛好特別喜歡茶道，所以第二天我們幫她安排去參加當地一個茶道教室的聚會。

之後 Irene 前往當地社區觀光，陪同她的是當地一位銀髮會的幹部，Irene 在日本的其間這次剛好沒有老人會，要不然我們也會安排她去跟更多長輩交流。

當天晚上 Irene 前往大阪北方的淡路市(不是淡路島喔!)參加民宅 Home Party，認識不同年齡層和背景的日本人還有外國朋友，也首次體驗自製大阪燒的感覺。

第三天我們安排 Irene 去參加枚方”鑰匙博物館”的交流活動，因為第一次有外國人到訪參加，Irene 還登上了博物個 IG，你說是不是很深入 Local ，深入到沒有外國人來的地方!

第三天晚上”枚方沉浸式指導員”召集一群朋友和 Irene 到日本知名居酒屋”鳥貴族”用餐，對我們來說重點不是吃飯，重點是要和一群日本人吃飯。

最後一天是”亞洲圖書館”實習，不管是”大阪寄宿青旅沉浸式”還是”大阪沉浸式”，亞洲圖書館都是我們必去必交流的地點，館長先生不管只有1個人還一群人都熱情接待我們，Irene 也說這是非常棒的體驗。結束亞洲圖書館後回到枚方市寄宿處，和”指導員”晚餐後 Irene 很努力地準備結業發表，隔天早上順利發表完成了這次短短的5天4夜大阪沉浸式習得。

想聽聽 Irene 親口說這短短幾天的”寄宿青旅”體驗嗎? 請按下方連結!

請點我

當音樂響起小城故事多時，你想到的是哪一座城呢?位在佐賀的”小城(ogi)“恰巧就是一個故事豐富的鄉間聚落，有遠近馳名的羊羹、庭園、銘酒和豐富的人文資源，得到了”九州小京都”的美名，我們和當地團隊誠摯邀請你來這沉浸式習得日語並和當地各行各業有趣的日本人交流!

小城沉浸式日語習得目標

透過和大量小城居民和各行各業人士交流的方式自然精進日語並在互動中自然學習日本文化，認識日本社會，拓展自己在日人脈和”關係人口”。

佐賀小城沈浸式特色

1）小城是鄉下但又不太鄉下，適合想要有便利性但又不會太大都市的人。

2）民風淳樸治安良好

3）幾乎沒有外國人，如果只想遇到日本人歡迎你來佐賀

活動資格

只要想和日本人交流不限日語程度皆可參加，若您還沒有自信說日語可以透過手機翻譯、繪畫、手勢等方式溝通，”小城”的日本人都很有耐心和愛心喔!

活動辦法

本活動採取”現地集合、現地解散”的方式，參加者自行前往佐賀小城的 Guesthouse Base Ogi 集合

日期：2023年10月8日 – 2023年10月11日(10月8日為集合日，建議在傍晚5點左右抵達指定集合地點，10月11日中午左右結束行程解散)

住宿與課程地點

小城市內民宿

地址：佐賀県小城市小城町 877 (日本政府認定的300年文化財古屋)

小城沉浸式日語每日行程

09:00-10:00 早餐與自習、與沉浸式指導員交流與諮商

10:00-12:00 上午沉浸式習得與交流

12:00-14:00 與日本人午餐與休息

14:00-17:00 午間沉浸式習得與交流

17:00-18:00 自由時間

18:00-21:00 與日本人的晚餐與交流

活動費用資訊

本活動總共費用為80000日圓，僅含住宿與沉浸式習得課程與活動安排，不含飲食、交通、保險、機票和個人用品，若需要旅遊相關服務需自行另外付費給小城當地的旅行社代辦。

關於住宿地點 & 小城的生活費

我們會選擇跟我們有合作小城民宿，該設施可自炊、洗衣、曬衣、生活用品齊全。

除飲食和購物外在小城不會有額外花費，小城物價便宜是非常經濟實惠的地方!

報名辦法

1.下載同意書和報名表
2.2023年10月1日前填妥報名表和同意書後寄回 jpfreehomestay@gmail.com
3.我們將安排線上活動說明與面談
4.繳交活動訂金25000日圓確認報名(尾款請在抵達佐賀小城後繳交)
5.自行購買機票、旅遊平安險和其他必要物品準備赴日

聯繫我們

“想參加活動，但不知道何時有空……”

歡迎留下您的資料或留言，我們會通知您最新的沉浸式習得活動，並邀請您參加會員專屬的優惠和活動，您也可以加入我們的臉書粉絲頁追蹤最新消息。

除了本活動之外，”沉浸式日語”相關的活動還有大阪沉浸式和廣島大麻沉浸式。若時間陪和不上可參加任何時間皆可出發說走就走的寄宿青旅沉浸式學日語。

沉浸式習得學員心得分享

“佐賀小城沉浸式日語習得”尚未有參加心得，本活動精神維持”沉浸式習得”之一貫精神和品質營運，歡迎參考過去的沉浸式習得心得。

Q&A 問題集

1) 請問如何前往佐賀小城?有接送服務嗎?

A. 從博多到小城

可在博多乘坐有停”佐賀”的特急列車，在”佐賀”下車後換乘往”唐津”的一般列車抵達佐賀小城，總車程約1個小時。

B. 從佐賀機場到小城

搭乘機場巴士導佐賀車站後換乘往”唐津”的一般列車抵達佐賀小城。

C. 接送服務

需另行付費給小城當地的旅行社安排。

2) 鄉下的日本人會不會不願意和外國人交流?口音會不會很重不利於我學習日語?

小城是一個人文薈萃願意向世界展開雙手的特別小城，25語達人實測當地日本人的口音後完全沒有違和感，對於口音很講究的朋友不需要擔心。

3) 鄉下買東西方便嗎?會不會沒地方血拚?

小城有超是有商店也有便利商店，不用擔心買不到生活必需品。然而，這裡畢竟不是大城，若想要血拚的朋友請預留1~2天在佐賀市或福岡市購物。

4) 若有緊急事項需要溝通，請問是否有通中文或英文的日本人員？

參與本沈浸式活動籌備與執行的日本人有1位精通英語，且為日本認證的職業導遊，嫻熟各種緊急事故的應對措施和處理方法。

25語達人Terry目前擔任財團法人原住民族語言研究發展基金會“教學法工具書計畫”的諮詢委員，負責”沉浸式”教學相關內容的撰寫以及沉浸式教學之教師訓練。這次的活動配合教學法計畫進行影片拍攝，拍攝內容將作為”工具書”的示範影片，讓原住民族語的教師們更了解這個方法的精神和實際操作方式。

為了讓這個”模範影片”完整呈現沉浸式的精髓，我們特別找了兩位完全不會華語(中文)的日本人來當學員，這兩位日本人除了真的對排灣語有興趣之外且願意全力投入之外，也已經接受過”沉浸式習得”的方法訓練，可以說是”百年難得一見的練武奇才”。

除了這兩位”特別來賓”之外我們還有其他8位學員，讓我們從這兩位練武奇才的視角看看短短兩天一夜的排灣語沉浸式到底做了甚麼事。

打招呼與自我介紹特訓

除了一位高手之外這次所有的參加者都是真的零程度，就是連一句都不會也真的沒學過的那種零程度。順帶一提，常常有日語沉浸式的參加者表示自己沒學過，但其實都不算真的零程度，因為日語在台灣太普遍了，就算沒學過日語也都看過很長時數的動漫或日劇。

因為排灣語是真的零程度，為了要進行”沉浸式”，我們必須先讓學員學會自介和最簡單的招呼噢，這樣才能進行最基本的互動。

拜訪全排灣語場所

在台灣本地做沉浸式最大的問題就是大家都會”華語”，因此我們必須事先訓練大鳥的族人，讓他們習慣不管甚麼情況都只能跟學員們說排灣族語，這次我們特別挑選了三組人馬在不同的情境和場域跟學員們交流。”示範”的那兩位日本人則完全不需要擔心華語干擾，因為他們聽不懂華語所以就算排灣族人想跟他們用華語溝通也完全沒辦法，反正都不能溝通就說排灣族語吧!

全排灣語晚餐聚會

為了營造出自然的排灣語晚餐會，我們特別邀請了許多排灣族語的母語人士一起來用餐，他們也很有默契的在晚餐時只用排灣語溝通，酒酣耳熱之後才稍微”放水”一下講點華語，學員們也趁這個機會問各種不同排灣語的”怎麼說”。至於兩位”示範”的日本人因為都聽不懂所以反而覺得沒差，盡量吸收，也透過排灣語裡有的日語借字溝通。

這一桌菜是村長太太特製的超高級”八刀溪”等級料理，很多平常吃不到東西都能在這晚享用，真的是賺到了。

大鳥國小運動會與沉浸式發表會

在”原語會”公文的庇蔭下我們得以參加大鳥國小的母親節運動會，和許多vuvu(排灣語的阿罵/奶奶)交流，最後所有人都還必須上台檢核兩天一夜的習得成果，過關的標準就是要能在大庭廣眾之下用排灣語自我介紹，不能看小抄也不能靠別人幫忙喔!

結語

10位參加者都很驚人地完成了這項”不可能的任務”，才學不到24小時就要能上台發表是非常不容易的事，兩位日本人也完全”無難”地成功自我介紹，在完全不會華語的情況下完成了挑戰。

連中文都不會還能來零程度沉浸式排灣語並且享受一切，已經會這麼多日文和英文的你應該不需要擔心去日本美國沉浸式，趕快來報名!

心得影片(陸續更新)

華語(中文)都不會的兩位日本人學排灣語

是漢人(白浪)但已經通排灣語的超高手

已精通中文的日本人的心得

為日本沉浸式習得暖身的 S 的心得

被抓來有點心不甘情不願但後來一直問月亮的人的心得

沉浸式老朋友的漁業電台哥

沉浸式老友 Faye

喜歡文學的IT人

本次活動共有5位來自台灣各地的好朋友參加，日語程度分布N5~N1非常均勻，成員們背景也都大不相同，是一支很有趣的”沉浸式軍團”。

本次沉浸式活動遇到的日本人真的是”各行各業”，從遊民的志工團體到日本文化人的社交俱樂部都是我們沉浸式的對象，以下是各活動的剪影。

亞洲圖書館

每次大阪沉浸式必造訪的亞洲圖書館，但這次行程比以往豐富，除了有大量日本志工跟我們交流外，還有協助圖書館整理中文圖書的志工體驗，館長先生實在太愛我們了最後還超時了。

北韓故事與生日派對

每次大阪沉浸式只要Megumi老師有空我們都會來找他談談一位日本女子如何隻身前往北韓留學的故事，這次剛好碰到老師生日，所以聽完北韓的故事之後學員們還一起和一堆日本人慶祝Megumi老師的生日。

和日本志工一起做飯糰

大阪沉浸式活動的最新項目，下午16:00開始大家先和一群日本志工一起做飯糰，一起用完晚餐後再前往著名的”西成區”發放飯糰給遊民。包裝飯糰前不論本國或是外國志工，我們都會用畫畫和文字表達我們對遊民的關係，整個活動除了可以練習日文的聽說讀寫外，也可以認識日本社會不為人知的一面。

居家茶道體驗

進入一般日本人的家長說日文並體驗正統茶道，會後還可以吃正統的日本家庭咖哩喔!

市民中心交流會

日本各地有很多”公民館”，或是”市民中心”，這就類似我們台灣的”里民中心”，我們安排了學員到市民中心和在地日本人交流。

樂齡拚牌技(Rummy)

這也是一個大阪沉浸式的新項目，和當地的樂齡團體拚”牌技”。這是一種叫”Rummy”的遊戲，本來以為我們年輕人一定可以輕鬆獲勝，結果發現這些70-90歲的奶奶們通通比我們厲害，算牌算得超快超準，我們整個完敗。老奶奶們非常開心我們來一起玩遊戲，也非常有耐心地聽大家說日語，在牌局中自然學日語。

台日戀愛文化議論會

這個活動由一位日本人類學家岡本先生策畫，形式類似台灣綜藝節目”1/2之一O”，台日雙方針對戀愛議題發表看法，學員們表現得非常精采，其中一位學員被我點名要即席用日語解釋”辦桌”，他也精巧地用僅限的日語完整表達，非常讚!

大阪新町遊郭歷史散步

鬼滅之刃遊郭篇正夯，岡本老師在戀愛議論會後帶我們到附近的遊郭遺跡認識日本的風俗戀愛史，連女高中生都被吸引一起跑來聽!

忍者老師與日本學者會

忍者老師是最近才加入”大阪沉浸式”集團的日本人，這次我們也邀請他擔任講師分享”忍者經”，兩位京都大學和神戶大學的賽局理論教授也加入了活動，最後和學員們一起吃飯，據說某位老師買了單，真的讓學員賺到了。

和日本家庭一起踢足球

最後一天兵分五路，五位參加者都有各自的任務和活動，和日本家庭親子一起踢足球是其中一個，這次的參加者 S 剛好是足球高手，在場的日本人馬上看出他”有練過”，厲害厲害。

參加犬貓認養會

M 對動物有興趣，因此我們安排她去看看日本的犬貓領養會並擔任活動的小幫手，認識了當地議員和議員太太。

關西大學法文課交流

Terry 的好朋友 Nakai 先生總是會邀情沉浸式軍團到關西大學和他法文課的學生交流，每次有這個項目我就會被他拉上台教法文課。這次有參加這個項目的兩個學員都非常受到學生歡迎，一直圍著他們問問題，人正真好啊(笑)。

日本文化人俱樂部

“文化人”是指飽讀詩書且對文化、藝術、音樂等高知識或高感性活動有高度理解和興趣的人，這次有幾位學員也參加了一群”文化人”的俱樂部，認識了不少這類型的日本人。例如日本第一個世界遺產法隆寺的住持太太和跟邱義仁拜把的日本某大學的經濟學教授，這就是所謂的日本文化人。

與鋼琴師的對談

這次有一位學員深愛藝文表演，因此我們特別找了一位日本的鋼琴家來和我們分享他的人生故事，提升我們的日語的人文素養，但我個人聽他的故事時只一直想到野田妹和千秋王子還有奇怪的教授，我是不是沒救了。

結語

每次沉浸式都有不同的驚喜和發現，每次學員參加完都會發現”這不只是學日語”，把沉浸式當成”只是很厲害的練日語活動”就太侮辱”沉浸式”了。比如說，這次我們認識了法隆寺的住持太太，她非常欣賞我們的活動的設計和宗旨，所以要我一定要帶下一梯次的學員們去法隆寺找她給她招待一下，這麼好康的事去念語言學校有可能遇到嗎?

看完心動的話趕快來報名下一期

學員心得影片

陳導：CP值超高!!

漢方王：好開心!!

M：超棒的體驗!!

S：日語真的生活化了!!

A：不只是語言，學到太多了

首先感謝北中三地四位朋友參加本次活動讓第一次的沈浸式客語活動順利開辦，也謝謝北埔人緣王美華老師召集一流的海陸腔母語人士支援這次活動，然後還要謝謝鄧南光紀念館館長提供我們舞台讓學員們用客語發表一天的心得感想。

4位參加者的程度都不同，涵蓋零程度、稍微有概念和有點厲害的程度，其中兩位能用全客語溝通。然而，因為北埔的客語是「海陸腔」，加上客語之腔調差異非常大，所以從海陸腔的觀點來看四位都是「初學者」，一開始都必須在黑暗中摸索。「沈浸式客語」的活動依循日語英語等沈浸式活動的既有之設計，除了少部分的時間學員一整天都只會跟講客語的當地母語人士接觸，一同從事食衣住行育樂當等不同的活動。

第一個活動是為0程度學員準備的自我介紹集訓課，零程度學員練習自我介紹，已會說客語的學員跟講師用客語閒聊，這次活動只有一天且自習空檔很短，對零程度學員同學來說有點緊湊，但兩位還是順利完成了任務。

緊接著是客語山歌知名歌手賴老師的故事時間，學員們必須在完全無翻譯的情況下猜測故事內容，最後再由兩位程度不錯的學員再用客語講一次給賴老師聽確認自己理解的是否正確。兩位學員非常完整地重述了故事和笑話，之後大家一起欣賞賴老師的客語歌謠表演。

午餐是特別安排的「客家飯局」，母語人士和學員人數約2：1，席間所有的「北埔吃飯人員」都很有默契地只說客語，讓學員們真的融入北埔客庄的生活。

下午我們前往北埔老街各店家「突襲」，用客語搭訕當地長輩和年輕人，去了很厲害的紅茶店、擂茶店和名歌店，本來以為年輕人會招架不住我們的「熱情客語」，但沒想到擂茶店的年輕美女真的可以用客語跟我們解說作法！

最後一站是鄧南光紀念館，館長幫我們做全客語導覽，並召集館內外的北埔鄉民和遊客一起來聽學員的客語心得發表，四位都在自己的能力之內做到最好，恭喜他們順利結業。

沈浸式習得不只是學語言，這樣的活動也給北埔的鄉親帶來很多新的刺激和可能性，北埔沈浸式是「沈浸式習得」系列第七個*語言作品，之後我們會和世界各地的夥伴們繼續開發更多語言的沈浸式和更多有趣的計畫。

*沈浸式習得計畫依序有日語、英語、西班牙/克丘亞、華語、排灣族語和客語

參加者心得(陸續上傳更新)

立志學遍所有”台語(台灣語言)”的青年

台灣多語界第一把交椅小蔡(上公視節目訪談內容)

語感非常好的華語教師

位在日本九州的「相島」是世界著名的貓島之一，登上 CNN 世界十大貓島之後更成為熱門的旅遊景點，因大量旅客湧入後問題叢生，當地的有志之士成立了志工團體「相島貓的會」，開始整理環境、制定相關規範，幫助貓咪節育，終於在旅遊、動保和島民生活找到了平衡點。

然而，「相島」目前只有2位志工負責照顧200多隻貓咪，除此之外還要負責營運和管理遊客以及各種貓咪相關基礎建設，人力相當不足，本「沈浸式義工團」希望透過國際交流的方式為「相島」創造新的契機和尋找潛在志工資源，而參加本「沈浸式義工團」的朋友則可以與日本一流的貓咪保護志工交流學習，且在做志工的過程中還可以學日語喔！

貓島沈浸式義工團的目標

和當地的日本志工一起照顧貓咪，一同尋找解決人力不足問題的對策，同時協助管理各國來的旅客，本次是第一回的義工團，以了解和交流為主。

貓島沈浸式義工團的特色

1）本沈浸式活動以做義工為主，歡迎完全不會日語的朋友參加，本次翻譯溝通由 25 語達人 Terry 負責。

2）和相島的志工與居民深度交流瞭解這裡的貓咪保護議題。

3）在相島志工的指導下，付出勞力和智慧讓貓島上的居民、遊客看貓咪都能擁有更好的生活。

4）每次活動皆有具體目標，不讓義工團空轉或淪為形式。

5）本沈浸式活動屬非營利性質，僅需繳交維持本活動營運之費用，剩餘吃住交通皆實報實銷。

貓島沈浸式義工團費用

25000 日圓（維持本活動營運所需之費用，不包含機票、住宿、飲食、交通和保險）

本活動屬非營利性質，但需營運費用維持志工們與相關工作人員準備與聯繫之最低開銷，若有多餘費用將全數捐給「相島貓的會」。

關於住宿、飲食與交通之相關費用

全體參加者將在相島住宿3晚，相島住宿一晚約5000日圓；飲食可選擇自炊或在貓島上的食堂用餐，來回福岡市區交通費約2000日圓。

住宿地點：

槝〜KASHI〜

住址：福岡県糟屋郡新宮町相島

網站：https://aino-shima.net/kashi/

可自炊、生活用品俱全、也有盥洗用具和吹風機

本次義工團行程與集合地點

10月13日

13:00 博多車站 JR 集合 (建議集合前購買食材、零食和飲料帶到島上，若提早一天抵達時間會更充裕；錯過集合時間可自行搭當天最後一班船班前往)
13:30 前往相島
15:00 抵達相島並入住住宿處
15:00-16:00 認識環境
16:00-17:00 自由探索貓島環境
17:00-19:00 認識貓島歷史與交流(相島貓會會長講解)
19:00-21:00 志工歡迎會

10月14日

07:30-08:30 自行用早餐
08:30-11:30 與相島貓會的志工一同認識與照顧島上貓咪，認識現場狀況與問題
11:30-13:30 一同午餐
13:30-16:00 照顧貓咪與認識貓島
16:00-17:00 休息
17:00-19:00 貓島問題討論會、心得分享、決定本次義工團具體目標
19:00-21:00 晚餐

10月15日

07:30-08:30 自行用早餐
08:30-11:30 照顧貓隻，引導並管理遊客
11:30-13:30 輪流午餐
13:30-16:00 照顧貓隻，引導並管理遊客
17:00-19:00 本次義工團具體目標之執行
19:00-21:00 晚餐

10月16日

本日依個人行程決定離開貓島的時間，若不需要趕飛機可搭最後一班船離開貓島

07:30-08:30 自行用早餐
08:30-11:30 輪流照顧貓咪，完成本次本次義工團具體目標
11:30-13:30 午餐與結業式
13:30-17:00 自由運用
17:00 最後一班船離開貓島

報名方式

1.下載同意書和報名表

2.2023年10月6日前填妥報名表和同意書後寄回 jpfreehomestay@gmail.com

3.我們將協助安排線上活動說明與線上面談時間

4.轉帳繳交活動費用25000日圓(以等值台幣計算)確認報名

5.自行購買機票、旅遊平安險、準備赴日

Q&A 問題集

1.如何自行前往福岡相島？

從台灣坐飛機前往福岡機場再到新宮乘船場坐渡輪前往，本活動會在博多車站集合再一同前往，若無法在集合時間前抵達可自行前往貓島。

2.若有緊急事項需要溝通，請問是否有通中文或英文的日本人員？

本活動目前由 25 語達人 Terry 擔任翻譯與協調志工，此外其中一位相島志工也通英語。

3.完全不會英語或日語是否可以參加？

本活動是以做志工為主，就算不會外語相信您也會貓語，歡迎您來用語言之外的方式學習與感受，一起幫助貓島的貓咪，貓島的日本志工們也會用貓語跨越語言障礙跟您溝通喔!

4.我不懂動物保護但想試試看順便練日語可以嗎？

可以，但請不要來這邊只出一張嘴練日語卻不服務主子喔！

5.若遇到颱風或天候不佳時義工團有備案嗎？

若遇颱風或天候不佳無法到貓島，我們會改在福岡市內與其他貓咪救援團體交流；若天氣因素導致飛機停飛，我們會退還已繳交活動之必須費用。

6.請問本活動的協辦單位”相島猫の会”有網站嗎?

他們沒有網站，但有非常用心經營的臉書粉絲頁，歡迎大家按讚!

7.25語達人 Terry 也懂動保和貓咪保護嗎？

Terry 在動保界算是新手，但也有2-3年了，目前除了有空就會到桃園某義工團體服務外，也曾經在亞利桑那州的 Heidi’s Village 服務過近半年，在日本和許多動保團體也保持良好的關係。

此”大麻”非彼”大麻”，這裡的”大麻”是廣島大朝的古地名，因為二次世界大戰之後日本也成為了禁大麻的國家，雖然大麻(Ooasa)跟大麻(taima)無關，但畢竟漢字相同引人議論，所以大麻也因此改名為大朝(ooasa)，但這段曾為”大麻”的歷史仍烙印在許多人心中，所以越來越多人開始創作各種”大麻”商品。

“廣島大麻沉浸式日語度假”是沉浸式習得的最新項目，參加者將在廣島車站集合，搭上”大朝交通”的巴士前往大朝的古民宅進行為期4天3夜的日語沉浸式度假!

沉浸式日語度假目標

本活動主旨和執行方式與其他”沉浸式習得”活動相同，參加者將透過大量與日本人交流的方式習得日語同時享受大朝的人文與自然風景，本活動主打”沉浸式日語度假”，行程安排和語言訓練強度略低於其他沉浸式活動，適合想要好好度假又想稍微精進日語的朋友。

廣島大麻沈浸式的特色

1）從集合地廣島車站起皆由日本合法的旅遊公司”ホープバス協同組合“負責食住行育樂，若您不擅長「飲食交通保險自理」非常推薦您參加「大麻沈浸式」

2）喜歡日本鄉村和自然的您絕對不能錯過的好地方

3）鄉村的日本人有別於城市的日本人，想結識鄉村好朋友的快來吧

4）可健行騎腳踏車，有各種戶外活動讓您選擇

活動資格

本活動是沉浸式習得和度假的綜合行程，依個人需求和喜好不一定需要會日語，歡迎想要和日本人交流並體驗日本鄉下生活的各方賢達參加。

活動辦法

本活動採取”現地集合、現地解散”的方式，參加者自行前往廣島市內的集合地點後乘坐巴士前往大朝，活動結束後自行前往下一個目的地或返台。

日期：2023年8月28日 — 8月31日(2023年8月28日 14:00 在廣島車站集合、8月31日上午在廣島車站解散)

時間：活動期間每日9時至21時

住宿與課程地點：

土居田屋

網站：https://cocono9.com/doitaya

広島県北広島町大朝2980

想參加語言訓練為主軸的朋友可參考大阪沉浸式習得(8/31-9/6)，若時間配合不上可參加任何時間皆可出發說走就走的寄宿青旅沉浸式學日語。

沉浸式日語度假每日行程

度假兼交流和日語習得，每日預計行程如下，每一梯次活動安排皆不同

9:00-12:00 沉浸式指導員1對1時間 & 學有專精日本講師講座

12:00-14:00 與日本人午餐

14:00-17:00 午後日本語沉浸式習得任務

17:00-19:00 自由探索與自習時間

19:00-21:00 晚餐與日本語沉浸式習得任務

活動費用資訊

本活動總共費用為每人10萬日圓(食宿交通與保險費用共75000日圓 + 沉浸式習得學費25000日圓)。食宿、交通和保險等旅遊相關費用，由”ホープバス協同組合“負責，”ホープバス協同組合“為日本立案且合法之旅行社。

關於住宿地點土居田屋

土居田屋提供3晚的住宿，該設施可自炊、洗衣、曬衣、生活用品齊全，繳交費用已含三餐但歡迎各位自行帶食材和零食上山共享。

報名辦法 

1.下載同意書和報名表

2.2023年8月20日前填妥報名表和同意書後寄回 jpfreehomestay@gmail.com

3.我們將協助安排線上活動說明與線上面談時間

4.繳交活動訂金25000日圓確認報名(尾款75000日圓抵達廣島後直接交給”ホープバス協同組合“的人員)

5.自行購買機票、旅遊平安險、準備赴日

聯繫我們

“想參加活動，但不知道何時有空……”

歡迎留下您的資料或留言，我們會通知您最新的沉浸式習得活動，並邀請您參加會員專屬的優惠和活動，您也可以加入我們的臉書粉絲頁追蹤最新消息。

沉浸式習得學員心得分享

“廣島大麻沉浸式日語度假”尚未有參加心得，本活動精神維持”沉浸式習得”之一貫精神和品質營運，歡迎參考過去的沉浸式習得心得。

QA 常見問題

1.如何前往廣島車站？

從台灣坐飛機前往福岡機場或岡山機場後再轉乘新幹線（約1小時）或巴士到廣島車站，亦可從大阪坐新幹線前往（約100分鐘）

2.若有緊急事項需要溝通，請問是否有通中文或英文的日本人員？

參與本沈浸式活動籌備與執行的日本人除英文外亦精通中文。

3.我沒時間自己訂機票或研究如何到廣島車站，可否全部交給本活動合作的旅行社”ホープバス協同組合”處理？

可以，若有這樣的需求請在報名時告知我們。

4.若不會日語或沒有打算學日語可以參加嗎?

本活動是走度假風格的沉浸式，若您沒有打算學日語仍可在”大朝”享受美好的四天三夜的深入日本鄉下行，沉浸式指導員都通中文或英文可以協助溝通。