最新消息

“我想體驗沉浸式語言習得，請問有沒有OO語或在XX城市的沉浸式習得?”

“當然沒問題!”這是我們的回答，多年來我們透過舉辦沉浸式已經在全球各地建立了良好的人際網路，更透過參與舉辦”世界多語言會議(Polyglot Conference)”和”世界多語言聚會(Polyglot Gathering)”網羅友善的語言人才，不論你想去那裡沉浸式，我們都可以幫你客製化並找到資源。

報名辦法與流程

Step 1. 請來信告知我們您的沉浸式需求(語言、國家、城市、期間以及個人基本資料)

Step 2. 和我們進行線上面談

Step 3. 我們將為您客製化一份沉浸式計畫並告知您預估費用

Step 4. 確認參加並繳費或回到步驟2再次進行討論

Step 5. 自行購買機票、旅遊平安險、前往目的地做沉浸式習得

Step 6. 沉浸式期間與沉浸式團隊保持聯繫，按表操課，收穫滿滿

客製化沉浸式之範例：維也納沉浸式習得

僅會基礎英語的K 小姐與她的兩位自學孩子於2025年5月計畫前往奧地利維也納進行沉浸式習得，希望讓她的小孩自然接觸英語和德語並同時做各種才藝的學習。

A. 行程的討論與客製化(出發前1-3個月)

K 小姐提出了她的需求，包括妹妹需要上花式溜冰客、哥哥需要上足球課、自己要上瑜珈課等目標，沉浸式團隊也針對德語和奧地利的環境提出建議和想法，雙方充分討論後進入下一個步驟。

B. 沉浸式習得草案與費用(出發前1-3個月)

綜合 K 小姐的需求以及奧地利的國情，我們提出了1個月的沉浸式習得計畫，並且搭配當季有趣的語言活動，建議 K 小姐在行程最後可以到鄰近的捷克參加世界多語言聚會(Polyglot Gathering)。

C. 繳費與正式安排(出發前2-3個月)

所有詳情與費用相關的細節取得 K 小姐同意後我們開始著手尋找在維也納的相關沉浸式資源，並連繫相關人士，打造沉浸式網路，過程中我們有最新資訊都會跟 K 小姐聯繫。

D.行前最後確認與準備(出發前1個月)

大概出發前1個月所有的行程都確認了，K 小姐也取得所有相關人物的聯繫方式，出發前跟我們正式做最後一次的面談和準備。

E.正式前往維也納享受沉浸式習得

5月初K 小姐正式前往維也納，抵達當地後隨即和我們沉浸式相關的人員見面，開始他們的課程和體驗，最後也順利參加了2025年在捷克 Brno 的世界語言聚會(Polyglot Gathering)，登上全球多語人的舞台上表演，留下一輩子難忘的回憶和滿滿的正能量，K 小姐認為這一趟走完孩子們一定會對語言有興趣!

客製化沉浸式之心得與相關報導

感謝“換日線”專訪客製化沉浸式習得

本次福岡貓島沉浸式有5位熱愛貓咪且喜歡語言學習的朋友參加，4位來自台灣北中南各地、1位來自香港、除了一位”志在嚕貓”的朋友之外大家的日文程度都非常好，全體在沉浸式的氛圍下跟日本的貓咪志工們玩得很開心，也學會如何在貓島上當一個稱職的志工，完全沒有語言問題喔!

參加者心得影片搶先看

1) 在長野縣打拼多年的台灣人

2) 新莊的影像工作者

3) 第一次來日本就參加沉浸式的香港人

4) 我只想嚕貓完全不會日語

5) 專心致志練日文的打火弟兄(上傳中)

活動紀錄與回顧

抵達貓島的歡迎會，因為航班和船班的關係全體人員並沒有同時抵達貓島，部分人員先在福岡待一晚後才到貓島。”滯留”福岡的人員也別擔心，即使是滯留在福岡也會有精彩的沉浸式活動。

第二天一大早全體人員抵達貓島，志工也加入我們的早餐會，一起分享第一天的心得。這天福岡地區下大雨，所以貓貓都跑來住宿處躲雨。

因為天氣的關係，我們改變流程，先由 SCAT (防止動物虐待)理事長、同時也是”相島貓之會”的志工來跟我們用全日語介紹日本動保的現況，特別是法律層面的問題和日本動保志工們目前努力的方向。

下午雨勢間歇，但偶而還是有局部大雨，然而擋不住對貓貓的熱情，我們還是決定出去完成當天的學習和體驗任務，當一個不畏風雨的貓奴。

照顧貓也要照顧大家的胃，晚上是大家一起做飯學習日式料理和交流台式料理的時間，在志工們細心指導下我們完成了美味的晚餐，繼續討論貓貓和貓島生活，除此之外我們還邀請了一位法國人來加入愛貓的行列。

“相島貓友會”是負責照顧相島上所有貓咪的志工團體，會長先生是當地漁民，天氣好的話我們會跟他一起出海認識相島，欣賞貓島美景，但這天因為天候的關係無法出海，所以我們就繞島一周認識當地文化和更多貓貓。

最後一天的下午終於出太陽，讓我們有機會跟這次陪伴我們的貓貓們好好說再見。

貓島行之後回到福岡市區，舉辦回顧與分享餐會，讓一般的日本人和外國遊客更認識日本的貓咪救援。

想參加貓島沉浸式習得嗎?歡迎追蹤我們的IG，或是參考貓島的專屬活動頁!

本次福岡貓島沉浸式有兩位熱愛貓咪且喜歡語言學習的朋友參加，雖然兩位充滿愛心的朋友表示日文不太行，但她們還是在沉浸式的氛圍下跟日本的貓咪志工們玩得很開心，也學習如何在貓島上當一個稱職的志工!

參加者心得影片搶先看

1) 鶯歌的藝術工作者

2) 南崁的影像工作者

活動紀錄與回顧

抵達貓島的歡迎會，貓貓一早就來住宿處打招呼

“相島貓友會”是負責照顧相島上所有貓咪的志工團體，會長先生是當地漁民，招待我遊島一周，欣賞貓島美景。

同時照顧途中的貓咪並打賞。

辛勤工作後和日本志工們一起吃飯交流

下午繼續和志工學習，晚上和日本志工一起製作漁夫料理。

和福岡大學的山崎教授學習日本動保的法律和文化，專業授課果然不同凡響。(依參加者需求可以日文或英文授課，也可以有同步口譯)

和貓島的日本夥伴說再見，下次還要再回來喔!

貓島行之後回到福岡市區，舉辦回顧與分享餐會，讓一般的日本人和外國遊客更認識日本的貓咪救援。

想參加貓島沉浸式習得嗎?歡迎追蹤我們的IG，或是參考貓島的專屬活動頁!

PS 花絮。這次貓島沉浸式剛好遇到貓島上的”相島小學校”和”相島中學校”的畢業典禮，我們透過相島貓友會的山田媽媽的神通廣大，讓我們也能一起觀禮跟畢業的學生說再見。

賀！沈浸式習得法再次受到各界肯定

這是Terry從2021年開始參與編撰的書籍，感謝波宏明老師的推薦和原語會大膽用人的進步思維，讓我這個沒有「教授」頭銜的人擔任顧問並參與各項相關計劃。

沈浸式創辦人25語達人Terry負責的章節在附錄二，講述「沈浸式習得」在排灣語教學上應用，歡迎各界語言教師和先進指教一起討論，讓台灣有更好的語言習得環境，創造更有效的教學現場。

當然，學習者也可以閱讀本書，從中發現適合自己的方法，獲得啟發。

書籍簡介

本書的出版，乃為國內原住民族語言教學發展的重要里程碑，旨在提供族語 為第二語言學習的各種教學法系統性的指南。本書特別優選八種教學法，依據各種教學法的發展歷程編排章序，包括：文 法翻譯法、直接教學法、聽說教學法、溝通式教學法、全肢體反應教學法、自然 教學法、默示教學法、暗示感應教學法等教學法。

零元購連結：
https://ebook.hyread.com.tw/bookDetail.jsp?id=417634

學語言，不必只靠死背。
找到適合你的語言習得方式。

想提升外語能力、尋找更有效的學習方法，或透過沉浸式體驗拓展國際視野？從一對一指導、線上課程與書籍，到沉浸式活動及國際交流，先告訴我你的目標，我們一起討論適合你的方案。

1) 參考網路上Terry的公開演講、Podcast、和各種資源

如果不確定要從何開始，歡迎上各大網路平台搜尋 Terry 的演講談話，若您想要“Terry精選免費學習資源懶人包”，歡迎留下您的E-mail索取。

2) Terry 的書籍和線上課程

Terry和知名線上課程平台以及出版社合作出品的精選課程與書籍，歡迎使用以下連結上網選購：

Pressplay X Terry：沉浸式習得多語習得法

方智出版社：學外語就像學母語、這位台灣郎會說25種語言

日本亞馬遜：実録！25言語習得修行記: 外国語習得に必要なすべての思考と過程を大公開！

3) 師徒制一對一教練課程

若您有具體的語言目標想達成，不論是求職面試還是檢定考，例如TOEIC、TOEFL，只要您有語言學習的需求或問題，都可以找 Terry 做一對一師徒制教練式指導，諮詢相關細節請直接來信。

4) 參加美國、日本、台灣、泰國等地Terry親自帶領的沉浸式習得VIP

參加有Terry親自現場只到的沉浸式習得留遊學VIP活動，透過實戰指導和每日復盤檢討，短期間達到最大效果。

5) 各國人脈人才介紹、移民留學、數位游牧諮詢

20年多年來，Terry跑遍世界100多國做語言研究，長期在歐洲、日本和美國耕耘在地人脈與資源，若有移民、求學、海外經商等需求Terry皆可提供相關服務，諮詢相關細節請直接來信。

關於Terry的經歷

代表性語言證書

各語言C1級的語言證書(JLPT N1、TOEFL CBT 280、TOEIC 950、法語DALF C1、德語TestDaf C1)

關於Terry的媒體報導

換日線 Crossing｜會50種語言的「多語達人」Terry：不靠天賦，用20年證明「學習方法」更重要

天下雜誌｜25國語言達人謝智翔：亞馬遜叢林比教室教得更多

TEDxTKU 專訪園｜〖Different! 大人物〗多語神人 Terry：自學25國語言，跨越語言習得心牆

關鍵評論網｜世界多語言會議首度在台舉辦，謝智翔盼為社會注入「多語思維」

天下雜誌｜誰說學外語要天賦？他靠自學精通50種語言：掌握正確方法，人人都能當多語者

獨立評論＠天下｜AI時代為何還要學外語？從雨林到工地，台大教授與多語高手揭密語言學習的迷思

天下雜誌專題｜你以為會講英文就是國際化嗎？AI時代必修的多語生存學

HYPIA 國際多語者協會｜Interview with Terry Chih-Hsiang Hsieh

本屆活動共有8位參加者，其中一位來自美國洛杉磯，是第一次有非華語人士參加，活動前半段還有一位隨行視察的專業日文老師神田，可以說是光成員本身就可以成為活動亮點的一屆，這樣的菁英陣容加上豐富的沈浸式行程會激盪出什麼樣的火花呢？

首日歡迎會

各方賢達聚集我們“沈浸式寄宿青旅”的基地 Hostel Chillax 舉辦歡迎會，大家先混熟掌握彼此的個性也很重要，而且這次有不少非華語人士參加，即使是同學之間聊天也必須講日語。

第二天行程

上午隨隊觀察員神田老師為大家做了一場精彩的演說，15年教學經驗果然不同凡響。

下午全員前往老朋友榻榻米師傅家進行交流，這次藤家全員出動和我們交流，非常難得。

晚上大家各自前往不同地方進行沈浸式交流，我們分別滲透了大阪的日本人德語社群、社會企業和語言交流社群。

第三天行程

這天行程分成 A/B 組，奈良組前往奈良做瑜珈並和交流中心的日本人互動，大阪組留下跟當日的 VIP 來賓做訪談，每個人必須靠5個問題就猜出來賓的背景。

晚上每個人各自跑行程，有人去玩桌遊、有人去法國人酒吧探險、也有人去英日交流會。

第四天行程

早上大家前往我們最愛的亞洲圖書館交流，館長仍是熱情款待非常愛我們。

下午前往 Pygmalion 的關係企業進行交流，董事長先生問了我們一個很尖銳的問題：「大家常說台日友好，每個台灣人隨便都可以講出5個日本名人的名字，但大多數日本人連一個台灣人的名字都講不出來，這是為什麼？」

晚上我們一樣兵分三路，有人去區民中心跟日本人交流、有人前往英日交流會、最勇敢的朋友則跑去參加了哲學討論會。

第五天行程

上午我們找來了現任大阪某語校的專業日文老師來和大家節流，比較關西和關東的差異，萌老師跟以往一樣風趣幽默，讓大家在歡愉的氣氛中交流。

晚上我們同樣兵分多路，語言交流組、社會企業組、浴衣派對組和手作組各自完成了任務。

第六天行程

每天很累很累所以上午我們讓大家喘息一下並準備結業報告，下午一樣兵分多路各自完成有趣的任務，包括忍者交流、區民中心交流、日本西語交流和日本澳洲交流。

晚上大家集合我們的老朋友松田家辦轟趴，有人喝醉了變得很好笑。

結業式與總結

這次的成員都非常優秀，優秀指的不是日語程度而是都有願意接受挑戰的開放心胸，日語程度從零（不會50音）到日本研究所畢業都有，再次證明把所有程度的人混在一起做沈浸式牛丸反而更好吃更好玩！

想看參加者親口談這次的沈浸式體驗，請看以下影片：

專業日語老師老師的隨隊考察與觀察

美國人參加者Conn的心得（日語）

美國人參加者Conn的心得（英語）

考完這屆的回顧想成為沈浸式的一員嗎？

按這裡參加

歐美背包客和旅客匯集的東南亞各國是沈浸式習得的大寶庫，英語、法語、西語和德語等的母語人士俯拾即是，若能妥善運用這些「沈浸式資源」的話就能以高 CP 值打造完美的語言沈浸式環境，同時還能賺到無限的”人際紅利”。

沉浸式團隊將帶領想要精進英語(歐語)的朋友在清邁做沈浸式習得，我們將利用優良背包客棧展開沉浸式領域，提升英語力並和全世界做朋友，名額有限，想報名要儘快喔！

清邁沈浸式之特色

1) 專業沉浸式指導，打造您專屬的學習方向和沉浸式習得
2) 透過沉浸式領域與歐美及世界各國人士自然交流，高效提升口語能力，建立國際人脈
3) 可選修包括法語、德語、泰語等語言課程增強跨文化溝通的能力

清邁沈浸式習得每日行程概要

清晨 ～ 10：00 自由活動 or 在住宿處與做沈浸式交流
10：00 – 12：00 當日作業與自修
中午 – 17：00 參加沉浸式習得活動1
17：00 – 深夜 參加沈浸式習得活動2*

*每天安排至少兩個沉浸式活動行程，一週總計至少有14個沉浸式行程。

參加辦法

報名後自行前往清邁，自行決定住宿地點*後依安排行程活動(清邁市 Wat Ket 區)

*我們有推薦和合作的住宿地點，若沒有特別需求建議住在這幾個地點。

活動期間

2026~2027年11~2月，以一週（7天6夜）為單位參加，若其他時間想參加請提早來信討論詳談。

活動費用

1) VIP 行程 30000 泰銖

和25語達人Terry同在清邁，接受Terry的現場指導，認識各國菁英並出入VIP場所，期間限定(2027年1月7日~1月24日、2月5日~2月中、不含吃、住、交通、不含當地其他任何開銷)

2) 標準沉浸式行程

自行前往清邁跑沉浸式行程，每週15000泰銖（不含吃、住、交通、不含當地其他任何開銷、僅含沉浸式指導費與沈浸式習得場域營運費用、11-2月自行決定時間前往）

選擇性課程：法語、德語、西語、日語及泰語，請在報名時諮詢；另外自2026年起我們也提供數位游牧的體驗和基礎課程，歡迎選修。

建議住宿

我們合作的”沉浸式住宿點”有三處，若您沒有特別的偏好建議從這三個地點去選擇您喜歡的地點，若您篇好自行找住宿，建議您在清邁的Wat Ket區內尋找您滿意的旅店。

報名辦法 

1. 請在預計參加的時間“2個星期前”來信表達參加”清邁沉浸式”之意願
2. 我們將協助安排線上活動說明與線上面談時間
3. 繳交活動訂金5000元台幣確認報名(尾款於抵達清邁前繳交)
4. 自行購買機票、旅遊平安險、準備赴泰

聯繫我們

“想參加活動，但不知道何時有空……”

歡迎留下您的資料或留言，我們會通知您最新的沉浸式習得活動，並邀請您參加會員專屬的優惠和活動，您也可以加入我們的 IG 或臉書粉絲頁追蹤最新消息，也可以參考客製化沉浸式習得。

沉浸式習得學員心得分享

Ryan的超密集清邁英語沉浸式心得(2026.02)

Peipei的沉浸式+數位游牧心得(2026.01)

阿坤英西雙語心得(2025.01)、小艾英法雙語心得(2025.01)、Noel英西雙語心得(2025.01)

天下雜誌報導： <25種語言達人的導遊式教學　勝過貴又沒用的語言學校>

政治大學英文系招靜琪副教授參加心得：大推!

東南亞的英歐語沉浸式習得：以清邁為例

2024 到清邁沈浸式習得英歐語：喬治亞語奇遇

Q&A 問題集

1.本活動的主要講師？

沉浸式習得計畫主持人 25語達人謝智翔 Terry Hsieh

國立台灣大學園藝系、生命科學系雙主修、美國堪薩斯州立大學語言學碩士、多國語言習得活動網 polyglot.tw 創辦人、<這位台灣郎會說25種語言>作者、天下雜誌報導”多語神人”

更多資訊請參考 Terry 創辦的 polyglot.tw 多國語言習得活動網

2.清邁的日常生活和飲食開銷?

清邁的生活費用非常便宜，大概是台北的1/2到1/3，網路上已有許多關於清邁生活的資訊和部落客文章，可以上網參考各路賢達之經驗。

如果在你在這邊結交就到好朋友的話，你的好朋友可能就會邀請你去她的家鄉度假喔! 這是我在清邁認識的朋友 Julien，隔年夏天他就邀請我到他法國的家鄉度假!

本次活動有來自台北、桃園、台中、高雄等5位朋友參與，感謝這年涼爽的5月天讓我們在5月底仍能享受春天的好天氣。

行程總覽

Day 1
報到集合 -》歡迎會
Day 2
亞洲圖書館訪問 -〉 講師分享 -》 晚間個人沈浸式任務
Day 3
瑜伽伸展教室 -〉 日法混血家庭午餐聚 -》 奈良交流中心尬聊 -〉 晚間個人沈浸式任務
Day 4
木工手作活動 -》 關西大學跟大學生上課 -〉 日本上班族居酒屋聚
Day 5
社區打掃活動 -》 參加吉田寮祭 -〉 吉田寮生交流 -》 參加遊行
Day 6
榻榻米工坊沈浸式 -〉 和關大學生逛京大 -》 講師時間 -〉 吉田寮章魚燒派對
Day 7
結業發表 -》 講師時間 -〉 最後的午餐

精彩內容回顧

Day1

第一天晚上是”歡迎小派對”，在我們的好夥伴 Hostel Chillax 的場地舉辦，資深沉浸式教練 Lisa 和 Norio 主持。

Day 2

第二天首站是經典行程”亞洲圖書館”，館長又跟大家熱烈討論台灣和世界21世紀的情勢。

下午大家班師回 Hostel Chillax 聽 Lisa 的專題演講，挑戰用自己的日文把 Lisa 的報告內容再說一次。

晚上大家各自有不同任務，有人去參加社區活動中心的日本聚會，有人去跟日本人一起研究台灣歷史。

Day 3

早上兵分兩路，一路先去日法混血家庭準備午餐，另一組去跟有名的老師學瑜珈伸展。

之後兩組人馬在日法家庭相會，有名的日本瑜珈伸展老師也來了，一起享受法國手坐私廚好食，還有好的波爾多紅酒可以喝。

下午~晚上大家又兵分多路到不同的地方去進行沉浸式任務，繼續一直自然習得日語。

Day 4

同樣是兵分多路的一天，想要跟日本職人學做麵包的Y透過我們的安排到三重知名的麵包店當學徒，練日文也練做麵包。

精通西班牙文的參加者被我們送去跟一群日本人和西語人的聚會，善用自己的長處跟日本人建立好關係，在日本要被日本人看得起就是要會說日文又要會說西方語言，會說英文已經很厲害了，如果再精通一個歐語日本人更不敢小看你。

其他幾位朋友跟 25語達人Terry 一起到關西大學的法文課上當特別來賓，上台對日本大學生介紹自己和沉浸式習得。

晚餐時間所有人集合梅田的居酒屋，和日本上班族一起喝到飽，享受正宗日式的上班族文化。

Day 5

不知道甚麼是”吉田寮”的趕快估狗或是推文，要不然會被笑喔!

這天是難得的”吉田寮”之日，也是每年吉田寮祭的最後一天，吉田寮平常只有住在裡面的學生可以自由進出。這次透過我們”大阪沉浸式習得”強大的人際網路，我們找到願意擔任我們嚮導的”寮生”，不但讓我們進去，還呼朋引伴介紹各路京都大學的怪人和強者給我們認識，這個”吉田寮”跟”法隆寺VIP”一樣都是我們沉浸式習得最自豪的行程之一。’

Day 6

最後一天也是最累的一天，一大早大家要先前往堺市的Tatami職人工坊和職人聊Tatami。這次的團員非常厲害，一口氣聊了2小時，之後有兩位朋友留下來體驗手做。

下午再度前往京都大學，和來亂入的關西大學生一起逛校園聊天。結束簡單的校園巡禮後，我們前往京大人文綜合研究所，聽人類學博士生介紹他的研究，然後想像自己也是日本第二高學府的菁英。

結束了辛苦的體驗和學習型沉浸式後，我們再度被邀請進入吉田寮，和寮生一起做章魚燒宿舍派對，面對各路奇怪的京大人馬我們只能嘖嘖稱奇(好像還有亂入的黑戶?)

有參加者問吉田寮生”為什麼你們要弄這麼髒不好好打掃?”，吉田寮的京大寮生說：

“乾淨真的有比較好嗎?”

日本人說”東大聰明京大怪”，這個怪異程度完全超出我的預期。

Day 7

一如往常的發表日，感謝西尾老師一個禮拜來每天給大家一對一日語諮詢，也感謝Sophia老師來給大家評分。

總結

一如往常又是一次開心成功賓主盡歡的沉浸式習得，然後我們親眼見證了 ChatGPT 的強大，一個幾乎0程度的團員靠著聰明的 prompt 和資料整理能力，多次騙過日本人，日本人都以為她日文超好，未來我們會導入更多新的想法和科技，讓沉浸式習得越來越厲害喔!

羅塞塔石目前在英國大英博物館，每次去倫敦我都要去看他一下摸一下它的複製品，向語言大前輩 Champollion 致敬。

這幾天滑到不少人在批評指教一篇「農場文」，大多數評論聚焦在這塊石頭的雙語對照和農場文的政治目的，很少人提到真正的破譯英雄 Champollion ，若沒有這位法蘭西天才只有羅賽塔石的話，古埃及語可能步上古瑪雅語的後塵，需要多等150年靠蘇維埃英雄尤里來破解。

為什麼說沒有 Champollion 就可能破譯不了古埃及文呢？歷史紀錄明確證實了這個想法，拿破崙遠征埃及時他的軍官在 1799 年發現了羅賽塔石，隨隊的科學家加以保護、複製後運送回法國，再妥善地把複製品和抄寫品分享給歐洲各國的學人。如果真的像一般論調所說的“有雙語對譯的石板就能破譯”的話，那解碼古埃及文大概不用幾個月，再慢也不用10年，但事實上古埃及文在羅塞塔石被發現後等了快30年才尤 Champollion 一個人在1829年獨自解譯，我認為這位“香哥（以下Champollion 簡稱香哥）“比羅塞塔石關鍵。

有資料卻解譯不了的窘境不是只發生在古瑪雅文上，古埃及文也是類似的情況。當時學界普遍認為埃及的文字是「傳達複雜概念」而不是「表音」也不是「文字」，很多學者都往「怪力亂神」的方向去思考。好在埃及畢竟是在「舊大陸」，各種資訊較為流通，而且埃及文字的資訊和資料都比馬雅文字多且完善，就算學界再怎麼不爭氣，出現「香哥」的速度絕對會比出現「尤里」的速度快。

香哥從小就是個天才，除了學習歐洲各國語言之外，他對「閃語系」的語言特別有興趣，很年輕就掌握了阿拉伯文和古希伯來文，「精通閃語系語言」這件事對之後破譯埃及文有非常大的幫助，因為古埃及文跟閃語系是同一個語族（亞非語族），亞非語族的 “三子音”字根非常特別，若沒有相關的知識和熟悉度很難理解古埃及文。

香哥開始關注古埃及文之後，他這麼思考：

“雖然已經沒有人說古埃及文了，但現代一定有一些語言跟古埃及文是一脈相承，如果搞懂這個語言的話肯定多少可以知道古埃及文大概是什麼樣子。”

這個思路非常正確，破譯古馬雅文時尤里也運用了很多現代馬雅語的知識，沒有現代的語言光有石板或是資料是不夠的。在香哥的時代，埃及仍存有一個叫 Coptic 的語言，香哥認為這個語言就是埃及文的後代或是兄弟，所以開始學習 Coptic 語言。同時，香哥注意到中東的楔形文字、也學了古波斯語、漢語文言文等語言，這些多語經驗都讓他對語言的文字系統有更深的理解，發現世界上有很多文字都可以同時表意也可以表音，那埃及文字能夠同時表意又表音也不是甚麼奇怪的事。

有了 Coptic、有了楔形文字和中文等語言的基礎知識，再加上香哥強大的閃語能力，再把各種語料和羅塞塔石交給香哥，這古埃及文肯定要被破譯的，而香哥也真的在他死前幾年完成了古埃及文的基礎破譯，成為了”埃及學之父”。

看完這個故事，你覺得香哥比較重要還是羅賽塔石比較重要呢？我認為最重要的是如 “Breaking the Maya code” 的作者所說，研究古文明的人一定要有好的語言能力，香哥懂現代的埃及文（Coptic)也懂同語系的閃族語言（希伯來和阿語），他對跨語言文字系統有很深的理解和掌握（楔形文字、古波斯語和漢語），這才造就了他破譯古埃及文的傳奇。

比起討論羅賽塔石或是討論破解古埃及文跟漢語有沒有關係，我比較希望大家好好去討論香哥或是像尤里這類無名英雄。

最後告訴大家一個不能說的秘密：“語言不行的人文學者是不可信的”

解碼古馬雅文的關鍵文書比羅賽塔石早出世200年，但破譯為什麼硬是比古埃及文慢了150年?現在我們說”網紅誤國”，但學者專家也可能誤國，網紅會為了流量和業配傳播錯誤資訊，學者專家也會為了面子和利益做一樣的事!在2024年這個時間點談起這段”馬雅黑歷史”可以說非常諷刺，標榜自由民主的西方學術世界一直到1970年代都無法破譯古馬雅文，反而是在學術不自由、資訊不流通的蘇聯，一位叫 Yuri 的語言學家隔空出世，破譯了古馬雅文!

“Break the Maya Code”(破解馬雅文密碼)乍看標題是一本關於解譯馬雅文的專書，但與其說是專書，不如說是一本警世之作，也是學術界的反省之作，就算對馬雅沒有太大興趣也值得一讀的好書。

這本書好看到我都忘記享受星宇航空的各種服務，洛杉磯回台灣的飛機上花了10小時一口氣讀完，以下是一些節錄和心得跟大家分享。

關於古馬雅文的本質

有看過我寫的“會注音文／日文就能看懂古馬雅文”的朋友已經知道古馬雅文並沒有很神奇也沒有很難，馬雅文字意外地跟日文的文字系統完全相同，任何只要學過日文甚至中文的人都難很快掌握古馬雅文字的邏輯，過去４００年內雖然沒有東亞人（中日韓越）研究過馬雅文字，但陸續都有不少研究過東亞文字的西方學者試著破譯，但直到Yuri都沒有人突破。同時，包括眾所皆知的古埃及文、或是較不知名的西台文和蘇美文字都已被個人或團隊破譯，且這些文字系統跟馬雅文字也都有類似的邏輯，難道馬雅學者都沒有借鏡這些”舊大陸”的古文明研究嗎? 關於”象形文字”的錯誤認知與迷信 歐美文明的學者大多對”漢字/中文字”這種文字系統沒甚麼概念，即使是最聰明最博學的學者都保持著各種對”象形文字”的詭異想法，例如”圖文不代表字也不代表聲音，是代表一個概念或是一句話，所以無法破譯”，若這樣的想法根深蒂固，不要說一個世代，好幾個世代的學者可能都會這樣想，學者們等於自廢武功，不用理性和邏輯去思考，只會用”膝反射”否定破譯的可能。

考古學家壟斷馬雅研究無語言學家與其他專家參與

馬雅文明和文字的研究一直到1970年代都由西方世界(不含蘇聯)的考古學家壟斷，這些考古學家可能有人類學或考古的訓練，但完全沒有語言的訓練，甚至連西班牙文都不會(在墨西哥和瓜地馬拉挖古蹟不會西班牙文非常荒謬)。若有語言學家或是其他領域的專家提供任何可能研究的方向或是意見的化，馬雅學界都是採取批判或是排斥的態度，知名的語言學家 Whorf (就是那個異星入境的 Sapir-Whorf hypothesis) 也曾提供建議和想法，結果是被批鬥的一文不值。

學閥的獨裁與高壓統治

網紅可以亂世，學者專家也可以讓人類文明倒退150年。Eric Thompson 靠著個人魅力和人脈統治著西方馬雅學界超過半個世紀，只要他說”1″馬雅學界就沒有人敢說”2″，任何學者只要還想要在馬雅學界有資源有工作的話都必須跟著 Eric 說一做一說二做二，他這種如魔王般的影響力連勇者欣梅爾死後2000年都還存在。Eric Thompson 本身除了有對”象形文字”的錯誤認知和迷思外，他對語言沒有太大的興趣，所以一直用”神話”和”通靈”的方式在看待馬雅文字，主張”這無法破譯”。之後他為了維護他的”權威”，只要有人嘗試破譯，他會馬上反駁，而且會用雞蛋裡挑骨頭的方式攻擊到對方體無完膚，即使是有名的 Whorf 也無法倖免，馬雅學界就這樣在他的”暴政”之下一籌莫展。但有件事我們還是要給他 credit 一下，就是他在阿根廷度過他的青少年期所以他是當時馬雅學界裡少數懂西班文的人。

蘇聯鐵幕帶來的禮物

一般而言，自由民主的社會比較有效率也有利於創新和發展，但在馬雅研究這個小圈子完全相反，創造奇蹟的反而是”不自由、不民主且資訊不流通”的蘇聯。本書的”英雄” Yuri Knorozov 是受蘇維埃教育長大的語言學家，對東方語言特別是日語有研究，他的指導教授看他對語言方面頗有天分，於是鼓勵他研究古馬雅語。在資訊封閉、且學者不可隨意出國的蘇聯做研究的好處就是可以完全不受 Eric Thompson “汙染”，西方烏煙瘴氣的馬雅學術界的惡意也不會流到蘇聯，Yuri 因此能簡化問題，用邏輯和理性看待馬雅古文字，他的”東亞語文”知識很快地幫他找到關鍵 — 馬雅文字跟日文一樣。Yuri 的假設完全正確，馬雅文的破譯有了突破，1952年他向世界發表了他的發現，當然，這個發現在 Eric Thomspon 的西方完全不被接納，Eric 稱其為”共產主義的邪說”，因此直到 1970 年代西方學界都沒有正視這個突破性研究，除了諷刺還是諷刺。

學閥的逝去與語言學家帶來的新天地

儘管學界有越來越多不同的聲音，但 Eric 還是支配著馬雅學界主張”馬雅文字無法破譯”，1975年甚至受封為英國爵士，帶著英國女皇遊猶加敦半島的馬雅遺跡。他可能是為了面子、也可能是執迷不悟，但不管如何他在 1976 年過世了，學界終於能”大鳴大放”，接受了 Yuri 的啟發、潛伏在世界各地研究馬雅古文字的語言學家紛紛站到前線發表研究成果，停滯不前的馬雅研究在10年了有了突破性的發展，突然之間我們可以看懂所有遺跡上的圖文跟古人直接對話。然而，Eric 的遺毒似乎仍沒有散去，不學語言的考古學家突然覺得自己一輩子的辛苦和成就被一群從來沒有去考古過的人”剝奪”了，他們繼續透過其他方式”否認”或是”否定”馬雅文字的破譯，只能說這個 Eric 造的孽不只毒害了一個世代了人，我想至少是三個世代。

結語與感想

首先，我想警示某些見獵心喜、馬上說”專制比自由民主好”的 Eric 之流。大數據來看，專制的確是不利於發明、研究和創新，蘇聯研究半導體慘敗的歷史就是最好的例子，蘇聯很早就想發展自己的矽谷，但直到今天俄國都沒有辦法自己做晶片。馬雅研究的黑歷史是自由民主體制下一個不幸的故事，當自私自利的人坐上領導者的位子後即使是在民主社會仍會帶來很大的危害，有時候這些人不一定是不學無術的網紅，像 Eric 這種”清官”也是可能誤國的。

再來是語言的重要性，這群馬雅學家因為不學語言所以搞了100多年都搞不出甚麼東西，再次證明我的觀察:”搞文史哲研究的人沒有強大的語言能力的話大多是不可信的。” 我認為這個”語言檢核基準”即使是在21世紀，這個能 AI 翻譯的今天仍是很管用的，語言就是一個文科學人的基本功，一個不好好練語言的文科學人就像一個不會數學的理科學人一樣荒謬。

最後，也是最重要的，至今我們東亞這個學術區塊都還沒有出現一個真正符合學術標準的馬雅學學人，希望這一趟現代馬雅語研究之行能有拋磚引玉的作用，下一個30年可以看到台灣、日本、韓國甚至中國的知名馬雅學者。”Break the Maya code”的作者、知名考古學家 Michael Coe 在書中*最後寫下了他認為下一個世代的馬雅學者應該要有以下語言能力:

至少會一種現代馬雅語言
會古代馬雅語
其他各國語言常識

我們東亞地區的人研究馬雅可以說有天生的優勢，期待看到拉美學界和馬雅學界的台灣人大師出世!

*M.C. 在書中提到、一個研究亞述學(Assyriology)的學生必須具有以下幾種語言能力且只是基本
1) 精通至少一種現代閃語語系的語言
2) 亞述語和一種上古語言